Paroles et traduction Peder Elias - Back in the Game

Back in the Game

Oh I can′t stay sober
'Cause on both my shoulders
There′s a devil that I can't get out of my mind
And I'm falling over

Hard not to listen
Hard to keep him at distance
Do you seriously think that anybody really cares what you′re thinking, no

And I′ve really tried to
Get back on the horse too
But I kept slipping every time I tell you

Now I'm back in the game
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah you lift me up
Show me I′m enough
And I wanna thank you (I wanna thank you)

Now I'm back in the game
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Brought back my smile, it′s been a while
I wanna thank you (wanna thank you)
Now I'm back in the game

You share all your secrets
How to keep them at distance
At the end of the day
No matter what they say, you′re good enough

And I've really tried to
Get back on the horse too
Amazing what a real friend can do

Now I'm back in the game
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah you lift me up, show me I′m enough
And I wanna thank you (I wanna thank you)

Now I′m back in the game
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Brought back my smile, it's been a while
And I wanna thank you (I wanna thank you)

Don′t you
Worry
I am by your side
That's what you
Told me
And now I′m alright

Now I'm back in the game
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah you lift me up, show me I′m enough
And I wanna thank you (I wanna thank you)

Now I'm back in the game
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Brought back my smile, it's been a while
And I wanna thank you (I wanna thank you)

Now I′m back in the game
I′ve been gone for too long
I've been feeling all wrong
I′ve been sad and alone

Now I'm back in the game
I′ve been gone for too long
I've been feeling all wrong
I′ve been sad and alone

Now I'm back in the game

Снова в игре

Я не могу оставаться трезвым,
Ведь на обоих моих плечах
Сидит дьявол, которого я не могу выкинуть из головы.
И я падаю.

Трудно не слушать,
Трудно держать его на расстоянии.
Ты правда думаешь, что кого-то волнует, о чем ты думаешь? Нет.

И я правда пытался
Снова сесть на лошадь,
Но каждый раз я соскальзывал, говорю тебе.

Теперь я снова в игре.
О да, о да, о да, о да.
Ты поднимаешь меня,
Показываешь, что я достаточно хорош.
И я хочу поблагодарить тебя (я хочу поблагодарить тебя).

Теперь я снова в игре.
О да, о да, о да, о да.
Ты вернула мою улыбку, прошло уже много времени.
Я хочу поблагодарить тебя (хочу поблагодарить тебя).
Теперь я снова в игре.

Ты делишься всеми своими секретами,
Как держать их на расстоянии.
В конце концов,
Что бы они ни говорили, ты достаточно хорош.

И я правда пытался
Снова сесть на лошадь.
Удивительно, что может сделать настоящий друг.

Теперь я снова в игре.
О да, о да, о да, о да.
Ты поднимаешь меня, показываешь, что я достаточно хорош.
И я хочу поблагодарить тебя (я хочу поблагодарить тебя).

Теперь я снова в игре.
О да, о да, о да, о да.
Ты вернула мою улыбку, прошло уже много времени.
И я хочу поблагодарить тебя (я хочу поблагодарить тебя).

Не
Переживай.
Я рядом с тобой.
Вот что ты
Сказала мне.
И теперь я в порядке.

Теперь я снова в игре.
О да, о да, о да, о да.
Ты поднимаешь меня, показываешь, что я достаточно хорош.
И я хочу поблагодарить тебя (я хочу поблагодарить тебя).

Теперь я снова в игре.
О да, о да, о да, о да.
Ты вернула мою улыбку, прошло уже много времени.
И я хочу поблагодарить тебя (я хочу поблагодарить тебя).

Теперь я снова в игре.
Меня не было слишком долго.
Я чувствовал себя неправильно.
Мне было грустно и одиноко.

Теперь я снова в игре.
Меня не было слишком долго.
Я чувствовал себя неправильно.
Мне было грустно и одиноко.

Теперь я снова в игре.