Paroles et traduction Peder Elias - FIFA

FIFA

Make sure all our pictures face the wall
'Cause I can't bare to see them anymore, no
Now I do anything not to think of you (think of you)
It's like only yesterday you were player two (player two)
Hmm

So I block it out and I push it down

I tell myself I don't, but I need ya
I tell myself I'm fine for another day
But I'll be here alone playing FIFA, ah-ah-ah-ah
I tell myself I don't, but I need ya
I tell myself I'm fine for another day
But I'll be here alone playing FIFA, ah-ah-ah-ah
So I don't think

Could say that I don't care at all, no
But that would be a lie, I know you'd call me out
The truth is, I'm afraid to run into you (I'm too afraid)
And the thought of seeing you with somebody new, hmm

So I block it out, and I push it down, no

I tell myself I don't, but I need ya
I tell myself, I'm fine for another day
But I'll be here alone playing FIFA, ah-ah-ah-ah
I try my best to hide from my feelings
I'll leave them on the bench for another day
Yeah, I'll be here at home playing FIFA, ah-ah-ah-ah
So I don't think

Think about ya, think about ya
Think about ya every day, so I
Don't think about ya, think about ya, ah-ah-ah-ah
So I don't think

I tell myself I don't, but I need ya
I tell myself I'm fine for another day
But I'll be here alone playing FIFA, ah-ah-ah-ah
So I don't think

I tell myself I don't, but I need ya
I tell myself I'm fine for another day
But I'll be here alone playing FIFA

FIFA

Я переворачиваю все наши фото к стене,
Потому что больше не могу на них смотреть, нет.
Теперь я делаю все, чтобы не думать о тебе (думать о тебе),
Как будто еще вчера ты была моим вторым игроком (вторым игроком).
Хм.

Поэтому я блокирую это и подавляю в себе.

Я говорю себе, что нет, но ты нужна мне.
Я говорю себе, что все будет хорошо еще один день,
Но я снова буду здесь один, играть в FIFA, а-а-а-а.
Я говорю себе, что нет, но ты нужна мне.
Я говорю себе, что все будет хорошо еще один день,
Но я снова буду здесь один, играть в FIFA, а-а-а-а.
Чтобы не думать.

Мог бы сказать, что мне совсем все равно, нет,
Но это было бы ложью, я знаю, ты бы меня раскусила.
Правда в том, что я боюсь столкнуться с тобой (я слишком боюсь),
И мысль о том, чтобы увидеть тебя с кем-то новым, хм.

Поэтому я блокирую это и подавляю в себе, нет.

Я говорю себе, что нет, но ты нужна мне.
Я говорю себе, что все будет хорошо еще один день,
Но я снова буду здесь один, играть в FIFA, а-а-а-а.
Я изо всех сил пытаюсь скрыть свои чувства,
Оставлю их на скамейке запасных еще на один день.
Да, я снова буду здесь дома, играть в FIFA, а-а-а-а.
Чтобы не думать.

Думать о тебе, думать о тебе,
Думать о тебе каждый день, поэтому я
Не думаю о тебе, думаю о тебе, а-а-а-а.
Чтобы не думать.

Я говорю себе, что нет, но ты нужна мне.
Я говорю себе, что все будет хорошо еще один день,
Но я снова буду здесь один, играть в FIFA, а-а-а-а.
Чтобы не думать.

Я говорю себе, что нет, но ты нужна мне.
Я говорю себе, что все будет хорошо еще один день,
Но я снова буду здесь один, играть в FIFA.