Paroles et traduction Peder Elias - Paper Plane

Paper Plane

I'mma send a paper plane
I hope it files your way
That it don't crash and break
Before it gets to you

Don't know how but feels like the dream
(Am I delusional?)
Lost the ability to speak
(It's so unusual)
Ever since the day in the park when we talk
That kept on thinking about what we could be

Dream about a late night, red sky
Your hand in mine, oh oh
Don't know if you think about me
Think, think about

I'mma send a paper plane
I hope it flies your way
That it don't crash and break
Before it gets to you
Right now I'm too shy to say
What I have felt for days
It's easier this way
I hope it gets to you

Damn it feels like I'm back in school
(A million butterflies)
Why can't I just walk up to you
(It's like I'm paralyzed)
Cause I've been staying up late every night
Thinking about it

Dream about a late night, red sky
Your hand in mine, oh oh
Don't know if you think about me
Think, think about

I'mma send a paper plane
I hope it flies your way
That it don't crash and break
Before it gets to you
Right now I'm too shy to say
What I have felt for days
It's easier this way

You got me stuck in a day dream
I don't wanna wake up
Cause it feels amazing
And I can't get enough
Yeah, sometime I wonder
Am I stupid or not?
But I hope
I hope it gets to you

I'mma send a paper plane
I hope it flies your way
That it don't crash and break
Before it gets to you

Бумажный самолетик

Я запущу бумажный самолетик,
Надеюсь, он долетит до тебя,
Что он не разобьется и не сломается,
Прежде чем он доберется до тебя.

Не знаю как, но это похоже на сон,
(Может, я схожу с ума?)
Я потерял дар речи,
(Это так необычно)
С того самого дня в парке, когда мы разговаривали,
Я продолжаю думать о том, чем мы могли бы быть.

Мечтаю о поздней ночи, красном небе,
Твоя рука в моей, о-о,
Не знаю, думаешь ли ты обо мне,
Подумай, подумай об этом.

Я запущу бумажный самолетик,
Надеюсь, он долетит до тебя,
Что он не разобьется и не сломается,
Прежде чем он доберется до тебя.
Сейчас я слишком стесняюсь сказать,
То, что я чувствовал несколько дней,
Так проще,
Надеюсь, он до тебя дойдет.

Черт, такое чувство, что я вернулся в школу,
(Миллион бабочек в животе)
Почему я просто не могу подойти к тебе?
(Как будто я парализован)
Потому что я не сплю до поздна каждую ночь,
Думая об этом.

Мечтаю о поздней ночи, красном небе,
Твоя рука в моей, о-о,
Не знаю, думаешь ли ты обо мне,
Подумай, подумай об этом.

Я запущу бумажный самолетик,
Надеюсь, он долетит до тебя,
Что он не разобьется и не сломается,
Прежде чем он доберется до тебя.
Сейчас я слишком стесняюсь сказать,
То, что я чувствовал несколько дней,
Так проще.

Ты заставила меня застрять в мечтах,
Я не хочу просыпаться,
Потому что это потрясающее чувство,
И мне этого мало.
Да, иногда я думаю,
Глупый ли я или нет?
Но я надеюсь,
Я надеюсь, он дойдет до тебя.

Я запущу бумажный самолетик,
Надеюсь, он долетит до тебя,
Что он не разобьется и не сломается,
Прежде чем он доберется до тебя.