Paroles et traduction Peder Elias - Roses

Roses

Yeah, I'll just leave 'em here on the table

I found an open letter asking if I feel better
I think my mama read it all last night
Now she feels worried 'bout me
'Cause I've stayed inside this whole week
Don't work that way, deep down I know she's right

I'm still too good at thinking 'bout you
Can't help myself

I can't forget that night
I went to say goodbye
Go get the last things I left at your house
I held you one last time
But then they caught my eye
Wrapped in a paper I'd not seen before

Who gave you all the roses?
Who gave you all the roses?
I wish I hadn't noticed
But who gave you all the roses?

I haven't left our bubble
I think I'm seeing double
I must be drunk, could swear these walls do talk
That night the rain was pouring
And all those lazy mornings
Am I the only one that wants them back?

I'm still too good at thinking 'bout you
Can't help myself

I can't forget that night
I went to say goodbye
Go get the last things I left at your house
I held you one last time
But then they caught my eye
Wrapped in a paper I'd not seen before

Who gave you all the roses?
Who gave you all the roses?
I wish I hadn't noticed
But who gave you all the roses?

I bought a set of lilies
Moved to another city
Looking for someone I could give 'em to

Roses

Ouais, je vais les laisser ici sur la table

J'ai trouvé une lettre ouverte me demandant si j'allais mieux
Je pense que ma mère l'a lue toute hier soir
Maintenant, elle s'inquiète pour moi
Parce que je suis resté enfermé toute la semaine
Ça ne marche pas comme ça, au fond je sais qu'elle a raison

Je suis toujours trop bon pour penser à toi
Je ne peux pas m'en empêcher

Je n'oublierai jamais cette nuit-là
Je suis allé te dire au revoir
Aller chercher les dernières choses que j'ai laissées chez toi
Je t'ai tenue une dernière fois
Mais alors elles ont attiré mon regard
Enveloppées dans du papier que je n'avais jamais vu auparavant

Qui t'a offert toutes ces roses ?
Qui t'a offert toutes ces roses ?
J'aurais aimé ne pas les avoir remarquées
Mais qui t'a offert toutes ces roses ?

Je n'ai pas quitté notre bulle
Je crois que je vois double
Je dois être ivre, je jure que ces murs parlent
Ce soir-là, la pluie tombait
Et tous ces matins paresseux
Suis-je le seul à vouloir les retrouver ?

Je suis toujours trop bon pour penser à toi
Je ne peux pas m'en empêcher

Je n'oublierai jamais cette nuit-là
Je suis allé te dire au revoir
Aller chercher les dernières choses que j'ai laissées chez toi
Je t'ai tenue une dernière fois
Mais alors elles ont attiré mon regard
Enveloppées dans du papier que je n'avais jamais vu auparavant

Qui t'a offert toutes ces roses ?
Qui t'a offert toutes ces roses ?
J'aurais aimé ne pas les avoir remarquées
Mais qui t'a offert toutes ces roses ?

J'ai acheté un bouquet de lys
Je suis parti dans une autre ville
À la recherche de quelqu'un à qui je pourrais les offrir