Paroles et traduction Peder Elias - Roses

Roses

Yeah, I'll just leave 'em here on the table

I found an open letter asking if I feel better
I think my mama read it all last night
Now she feels worried 'bout me
'Cause I've stayed inside this whole week
Don't work that way, deep down I know she's right

I'm still too good at thinking 'bout you
Can't help myself

I can't forget that night
I went to say goodbye
Go get the last things I left at your house
I held you one last time
But then they caught my eye
Wrapped in a paper I'd not seen before

Who gave you all the roses?
Who gave you all the roses?
I wish I hadn't noticed
But who gave you all the roses?

I haven't left our bubble
I think I'm seeing double
I must be drunk, could swear these walls do talk
That night the rain was pouring
And all those lazy mornings
Am I the only one that wants them back?

I'm still too good at thinking 'bout you
Can't help myself

I can't forget that night
I went to say goodbye
Go get the last things I left at your house
I held you one last time
But then they caught my eye
Wrapped in a paper I'd not seen before

Who gave you all the roses?
Who gave you all the roses?
I wish I hadn't noticed
But who gave you all the roses?

I bought a set of lilies
Moved to another city
Looking for someone I could give 'em to

Розы

Да, я просто оставлю их здесь, на столе.

Я нашёл твоё письмо с вопросом, чувствую ли я себя лучше.
Думаю, моя мама прочитала его прошлой ночью.
Теперь она волнуется за меня,
Потому что я не выходил из дома всю неделю.
Пусть она и не показывает, но в глубине души я знаю, что она права.

Я всё ещё слишком много думаю о тебе.
Ничего не могу с собой поделать.

Не могу забыть ту ночь,
Когда я пришёл попрощаться,
Чтобы забрать последние вещи, что остались у тебя.
Я обнял тебя в последний раз,
Но тут мой взгляд упал на них.
Они были завёрнуты в бумагу, которую я раньше не видел.

Кто подарил тебе все эти розы?
Кто подарил тебе все эти розы?
Лучше бы я не замечал,
Но кто подарил тебе все эти розы?

Я не могу выбросить тебя из головы.
Мне кажется, что я схожу с ума.
Должно быть, я пьян, а то бы мне почудилось, что эти стены говорят.
В ту ночь лил дождь,
И все те ленивые утра…
Неужели я единственный, кто хочет вернуть их?

Я всё ещё слишком много думаю о тебе.
Ничего не могу с собой поделать.

Не могу забыть ту ночь,
Когда я пришёл попрощаться,
Чтобы забрать последние вещи, что остались у тебя.
Я обнял тебя в последний раз,
Но тут мой взгляд упал на них.
Они были завёрнуты в бумагу, которую я раньше не видел.

Кто подарил тебе все эти розы?
Кто подарил тебе все эти розы?
Лучше бы я не замечал,
Но кто подарил тебе все эти розы?

Я купил букет лилий,
Переехал в другой город,
В поисках той, кому я смогу их подарить.