Paroles et traduction Pedestrian - This Pretty Girl

This Pretty Girl

Of all these glorious places and these typical places
I′ve got a story to tell if you would just sit still
I'm not the prettiest girl compared to this pretty world
But I′ve got something to offer if you would give me the time
I'll make no promise I won't keep and I promise the truth

I once sat top of the world with views that birds can′t compete with
Chose who I would sleep with and who I would dismiss
I didn′t need a relation or a family vacation
Just the little people running round to cover my tracks
Then I find I am alone, no one to cover my back
Once they knew to take advantage of this once pretty girl

All of my inspiration has fallen straight to the floor
Flat on my back, eyes wide open, staring back at the world

I've done my time in the mirror, I′ve done my time with the worst parts of living
With no start and no means to an end
And they can take what they want, and they can steal all they can
But they won't ever find a reason (to get them back?)
Now I found my inspiration and I found my path
Now I found myself a friend and god I want you back

All of my inspiration has now been picked from the floor
With my head high, I′m climbing back to the top of the world
All of my inspiration has now been picked from the floor
With my head high, I'm climbing back to this now pretty girl

Эта прекрасная девушка

Среди всех этих великолепных и обычных мест
У меня есть история, если ты просто посидишь спокойно.
Я не самая красивая девушка по сравнению с этим прекрасным миром,
Но мне есть что предложить, если ты уделишь мне время.
Я не дам обещаний, которые не смогу сдержать, и я обещаю правду.

Когда-то я была на вершине мира, с видами, с которыми не сравнятся птицы,
Выбирала, с кем спать, а кого отвергнуть.
Мне не нужны были отношения или семейный отдых,
Только маленькие люди, бегающие вокруг, чтобы заметать мои следы.
Потом я обнаружила, что я одна, некому прикрыть мою спину.
Как только они поняли, как воспользоваться этой когда-то прекрасной девушкой,

Всё моё вдохновение рухнуло на пол.
На спине, глаза широко открыты, смотрю на мир.

Я провела достаточно времени перед зеркалом, я провела достаточно времени с худшими сторонами жизни,
Без начала и без цели.
И они могут взять, что хотят, и украсть всё, что могут,
Но они никогда не найдут причину (вернуть всё назад?).
Теперь я нашла своё вдохновение и нашла свой путь.
Теперь я нашла себе друга, и боже, как я хочу тебя вернуть.

Всё моё вдохновение теперь поднято с пола.
С высоко поднятой головой я снова поднимаюсь на вершину мира.
Всё моё вдохновение теперь поднято с пола.
С высоко поднятой головой я возвращаюсь к этой теперь прекрасной девушке.