Paroles et traduction Dusan Svilar - Pogledaj
Odavno
je
stao
sat
Давно
остановились
часы
Tuga
dise
mi
uz
vrat
Грусть
дышит
мне
в
затылок
Kad
trudim
se
da
pravo
gledam
Когда
пытаюсь
смотреть
прямо
Dusa
si
smrtonosna
Ты
— смертоносная
душа
Ja
previse
ponosna
Я
слишком
гордая
A
znaj
da
nemam
sna
А
знаешь,
что
у
меня
нет
сил
Od
sjaja
do
pepela
От
блеска
до
пепла
Ljubav
nam
je
presela
Наша
любовь
остыла
Sa
čašom
sam
od
С
бокалом
я
с
Sedam
do
sedam
Семи
до
семи
Nista
bolje
nije
mi
Мне
не
стало
лучше
A
to
neće
znati
svi
И
об
этом
не
все
узнают
A
znam
samo
ja
А
знаю
только
я
Samo
ja,
samo
ja
Только
я,
только
я
Samo
tuga
ostala
Осталась
только
грусть
Mnogo
me
koštala
Дорого
мне
обошлась
Ova
ljubav
koju
Эта
любовь,
которую
Nikad
prežaliti
neću
Никогда
не
забуду
Moje
pesme
znaju
svi
Мои
песни
знают
все
U
svakoj
ime
čujem
ti
В
каждой
слышу
твое
имя
Reci,
tugo,
kako
da
sad
Скажи,
грусть,
как
мне
теперь
Poželim
ti
sreću
Пожелать
тебе
счастья
Čisto
da
znaš
da
sam
na
dnu
Просто
чтобы
ты
знала,
что
я
на
дне
Kad
hoćes,
potraži
me
tu
Когда
захочешь,
найди
меня
там
Boli
ovaj
prazan
stan
Болит
эта
пустая
квартира
Slep
sam,
ali
hodam
sam
Я
слеп,
но
иду
один
I
tako
će
biti
još
dugo
И
так
будет
еще
долго
Ni
ja
ne
zaostajem
И
я
не
отстаю
Vec
biljka
postajem
Уже
растением
становлюсь
A
tako
sam
volela
А
так
любила
Isto
piće,
isti
sto
Тот
же
напиток,
тот
же
стол
I
sve
je
već
vidjeno
И
все
уже
видено
Al'
sta
ću
kad
ne
znam
za
drugo
Но
что
поделать,
если
я
не
знаю
другого
Na
duši
mi
tegovi
На
душе
тяжесть
A
to
neće
znati
svi
И
об
этом
не
все
узнают
A
znam
samo
ja
А
знаю
только
я
Samo
ja,
samo
ja
Только
я,
только
я
Samo
tuga
ostala
Осталась
только
грусть
Mnogo
me
koštala
Дорого
мне
обошлась
Ova
ljubav
koju
Эта
любовь,
которую
Nikad
prežaliti
neću
Никогда
не
забуду
Moje
pesme
znaju
svi
Мои
песни
знают
все
U
svakoj
ime
čujem
ti
В
каждой
слышу
твое
имя
Reci,
tugo,
kako
da
sad
Скажи,
грусть,
как
мне
теперь
Poželim
ti
sreću
Пожелать
тебе
счастья
Čisto
da
znaš
da
sam
na
dnu
Просто
чтобы
ты
знала,
что
я
на
дне
Kad
hoćes,
potraži
me
tu
Когда
захочешь,
найди
меня
там
Samo
tuga
ostala
Осталась
только
грусть
Mnogo
me
koštala
Дорого
мне
обошлась
Ova
ljubav
koju
Эта
любовь,
которую
Nikad
prežaliti
neću
Никогда
не
забуду
Moje
pesme
znaju
svi
Мои
песни
знают
все
U
svakoj
ime
čujem
ti
В
каждой
слышу
твое
имя
Reci,
tugo,
kako
da
sad
Скажи,
грусть,
как
мне
теперь
Poželim
ti
sreću
Пожелать
тебе
счастья
Čisto
da
znaš
da
sam
na
dnu
Просто
чтобы
ты
знала,
что
я
на
дне
Kad
hoćes,
potraži
me
tu
Когда
захочешь,
найди
меня
там
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.