Paroles et traduction Pedja Medenica - Bivsi covek

Bivsi covek

Hej molim te ne odlazi dok ne svane
Posle tebe osmeh s lica nestane
Onaj lažni osmeh koji svako zna
Lažna ti lažan i ja

Hej znaš da meni svaka zora ista je
Ti si tu al njena senka čista je
Njena senka što me dugo uhodi
I mamurnog me probudi

Ne brini sutra nazvaću
Kao i uvek slagaću

U ovoj sobi dovek živi bivši čovek
Ja sa tobom opet tešim se
Ti si lek za dušu i za onu sušu
S tobom bezuspešno lečim se

Hej sve će proći samo se ne nerviraj
Sve mi reci al u nju mi ne diraj
Imam prava da se nadam čudima
Jer još mi je u grudima

Hej znaš da meni svaka zora ista je
Ti si tu al njena senka čista je
Njena senka što me dugo uhodi
I mamurnog me probudi

Ne brini sutra nazvaću
Kao i uvek slagaću

Refren 2x
U ovoj sobi dovek živi bivši čovek
Ja sa tobom opet tešim se
Ti si lek za dušu i za ovu sušu
S tobom bezuspešno lečim se

Бывший человек

Эй, прошу тебя, не уходи до рассвета
После тебя улыбка с лица исчезнет
Та фальшивая улыбка, которую все знают
Фальшивая ты, фальшив и я

Эй, знаешь, для меня каждая заря одинакова
Ты здесь, но ее тень чиста
Ее тень, что долго меня преследует
И с похмелья меня будит

Не волнуйся, завтра позвоню
Как и всегда, совру

В этой комнате вечно живет бывший человек
Я с тобой снова утешаюсь
Ты лекарство для души и от этой засухи
С тобой безуспешно лечусь

Эй, все пройдет, только не нервничай
Все мне расскажи, но ее не трогай
Имею право надеяться на чудо
Ведь еще она в моей груди

Эй, знаешь, для меня каждая заря одинакова
Ты здесь, но ее тень чиста
Ее тень, что долго меня преследует
И с похмелья меня будит

Не волнуйся, завтра позвоню
Как и всегда, совру

Припев 2x
В этой комнате вечно живет бывший человек
Я с тобой снова утешаюсь
Ты лекарство для души и от этой засухи
С тобой безуспешно лечусь