Cuando No Estés Conmigo - Pedrina traduction en allemand

Cuando No Estés Conmigo

Qué será de mí cuando te vayas
Qué será de ti cuando no esté
A dónde irán todos nuestros recuerdos
Qué pasará con todo lo que sentí
Me dolerá mucho más de lo que ahora
Despertaré sin saber nada de ti
Te encontraré en cada canción que oiga
Al irte tú, te llevas todo de mi
Quizás cuando no estés conmigo
Extrañes todo lo que construimos
Quizás, cuando llores por mi
Quizás, quizás regreses aquí
Y qué hago con toda esta tristeza
Ni compartirla puedo, porque no estás
No escribas más que me hace daño leerte
No evites más que sienta rabia por ti
Te dolerá mucho más de lo que ahora
Despertarás con alguien pensando en mi
Me encontrarás en cada canción que oigas
Al irte tú, te llevas todo de mi
Quizás cuando no estés conmigo
Extrañes todo lo que construimos
Quizás, cuando llores por mi
Quizás, yo ya no esté aquí

Wenn du nicht bei mir bist

Was wird aus mir, wenn du gehst
Was wird aus dir, wenn ich nicht mehr da bin
Wohin werden all unsere Erinnerungen gehen
Was wird aus allem, was ich gefühlt habe
Es wird mir viel mehr weh tun als jetzt
Ich werde aufwachen, ohne etwas von dir zu wissen
Ich werde dich in jedem Lied finden, das ich höre
Wenn du gehst, nimmst du alles von mir mit
Vielleicht, wenn du nicht bei mir bist
Wirst du alles vermissen, was wir aufgebaut haben
Vielleicht, wenn du um mich weinst
Vielleicht, vielleicht kehrst du hierher zurück
Und was mache ich mit all dieser Traurigkeit
Ich kann sie nicht einmal teilen, weil du nicht da bist
Schreib nicht mehr, es tut mir weh, dich zu lesen
Weiche nicht mehr aus, damit ich keine Wut auf dich empfinde
Es wird dir viel mehr weh tun als jetzt
Du wirst mit jemandem aufwachen und an mich denken
Du wirst mich in jedem Lied finden, das du hörst
Wenn du gehst, nimmst du alles von mir mit
Vielleicht, wenn du nicht bei mir bist
Wirst du alles vermissen, was wir aufgebaut haben
Vielleicht, wenn du um mich weinst
Vielleicht bin ich dann nicht mehr hier