Paroles et traduction Pedrina feat. Martina La Peligrosa - Hoy
Quiero
verte
hoy
I
want
to
see
you
today
Pero
tiene
que
ser
casual
But
it
has
to
be
casual
Tiene
que
parecer
que
yo
no
quiero
It
has
to
seem
like
I
don't
want
to
Quizás
me
vista
un
poco
ligero
Maybe
I'll
dress
a
little
lighter
Quiero
hablarte
hoy
I
want
to
talk
to
you
today
Pero
me
tienes
que
hablar
primero
But
you
have
to
speak
to
me
first
Voy
a
mandarme
la
mano
al
pelo
I'm
going
to
run
my
hand
through
my
hair
Voy
pretendiendo
que
no
te
veo
I'm
pretending
not
to
see
you
Hoy
Today
Vas
a
bailar
conmigo
You're
going
to
dance
with
me
Te
besaré
a
mordiscos
I'm
going
to
kiss
you
with
bites
Te
clavaré
el
colmillo
hoy,
hoy
I'm
going
to
sink
my
fangs
into
you
today,
today
Hoy
Today
Me
zafaré
el
corpiño
I'm
going
to
slip
off
my
bodice
Apretaré
el
gatillo
I'm
going
to
pull
the
trigger
Tú
te
pondrás
canino
hoy,
hoy
You're
going
to
go
canine
on
me
today,
today
Hoy
Today
(Vente
conmigo),
quiero
besarte
hoy
(Come
with
me),
I
want
to
kiss
you
today
Pero
debe
ser
natural
(como
el
cielo,
como
el
mar)
But
it
must
be
natural
(like
the
sky,
like
the
sea)
Debe
sentirse
como
imagino
It
should
feel
like
I
imagine
Que
de
lo
bueno
es
hasta
dañino
(peligroso)
That
something
good
is
even
harmful
(dangerous)
Quiero
llevarte
hoy
I
want
to
take
you
away
today
A
donde
pueda
tenerte
solo
(solito
pa′
mi)
To
where
I
can
have
you
alone
(to
myself)
Donde
yo
sepa
que
de
todos
modos
Where
I
know
that
anyway
Tampoco
gustes
del
protocolo
You
don't
like
protocol
either
Hoy
Today
Vas
a
bailar
conmigo
You're
going
to
dance
with
me
Te
besaré
a
mordiscos
I'm
going
to
kiss
you
with
bites
Te
clavaré
el
colmillo
hoy,
hoy
I'm
going
to
sink
my
fangs
into
you
today,
today
Hoy
Today
Me
zafaré
el
corpiño
I'm
going
to
slip
off
my
bodice
Apretaré
el
gatillo
I'm
going
to
pull
the
trigger
Tú
te
pondrás
canino
hoy,
hoy
You're
going
to
go
canine
on
me
today,
today
Hoy,
hoy
Today,
today
En
esta
tierra
no
hay
casualidades
There
are
no
coincidences
on
this
earth
No
hay
coincidencias
sólo
el
poder
de
voluntades
There
are
no
coincidences
only
the
power
of
wills
Yo
aquí
vine
porque
quise
I
came
here
because
I
wanted
to
Y
no
me
voy,
sin
que
me
gane
el
premio
hoy,
hoy
And
I'm
not
leaving
without
you
winning
my
prize
today,
today
Hoy
voy
a
enseñarte
a
deletrear
Today
I
will
teach
you
how
to
spell
Mi
nombre
en
castellano
y
en
Patuá,
dirás
My
name
in
Spanish
and
in
Patuá,
you
will
say
Martina,
¿Por
qué
no
me
avisaron
que
vendrías?
Martina,
Why
did
no
one
tell
me
you
were
coming?
Habría
preparado
artillería
I
would
have
prepared
the
artillery
Hoy
Today
Vas
a
bailar
conmigo
You're
going
to
dance
with
me
Te
besaré
a
mordiscos
I'm
going
to
kiss
you
with
bites
Te
clavaré
el
colmillo
hoy,
hoy
I'm
going
to
sink
my
fangs
into
you
today,
today
Hoy
Today
Me
zafaré
el
corpiño
I'm
going
to
slip
off
my
bodice
Apretaré
el
gatillo
I'm
going
to
pull
the
trigger
Tú
te
vendrás
conmigo
hoy,
hoy
You're
coming
with
me
today,
today
Hoy
Today
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Today,
today,
today,
today
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Today,
today,
today,
today
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Today,
today,
today,
today
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.