Paroles et traduction Pedrina y Rio - Canción de Eli

Canción de Eli

Yo me acuerdo de cuando estábamos pequeños
Yo era una niñita sola que pintó todo su mundo en un cuaderno
Y las veces que peleamos ya no importan
Cuando yo te regañé y te caía gorda
Si mamá te prefería me mirabas y reías
Con tu carita de ángel que jamás envejecí-í-ía
Yo recuerdo haber pedido un regalo al cielo
No era ropa, ni muñecas, ni tampoco era un juego de Nintendo
Fue tu amor lo más puro y lo más tierno
Eres tú lo más grande que yo tengo
Verte bailarle al espejo y desenredarte el pelo
Agarrarte de la mano y enseñarte el alfabeto
Sin ti la casa es una pared sin techo
Sin ti la cena me sabía a remedio
Sin ti mis pesares no tendrían consuelo, sin ti
Eli, Eli, Eli, E-E-E-E-Eli
Es tú cara tempranito lo primero que yo veo
Bien sabes que soy intensa, no te disgustes si ves que te protejo
Y te quiero a mi lado
Eres lo que más extraño
Nunca crezcas te lo ruego
Que el mundo afuera es muy feo
Sin ti la casa es una pared sin techo
Sin ti la cena me sabía a remedio
Sin ti mis pesares no tendrían consuelo, sin ti
Eli, Eli, Eli, E-E-E-E-Eli

Eli's Song

I remember when we were little
I was a lonely little girl who painted her whole world in a notebook
And the times we fought don't matter anymore
When I scolded you and you thought I was annoying
If Mom preferred you, you would look at me and laugh
With your angelic face that never grows old
I remember having asked heaven for a gift
Not clothes, not dolls, or a Nintendo game
It was your love, the purest and most tender
You're the greatest thing I have
Watching you dance in the mirror and untangling your hair
Taking you by the hand and teaching you the alphabet
Without you, the house is a wall without a roof
Without you, dinner tasted like medicine
Without you, my sorrows would have no solace, without you
Eli, Eli, Eli, E-E-E-E-Eli
Your face early in the morning is the first thing I see
You know I'm intense, don't be upset if you see that I protect you
And I love you by my side
You are what I miss the most
Never grow up, I beg of you
The outside world is very ugly
Without you, the house is a wall without a roof
Without you, dinner tasted like medicine
Without you, my sorrows would have no solace, without you
Eli, Eli, Eli, E-E-E-E-Eli