Paroles et traduction Pedrina y Rio - Trompo

Trompo

Ah-ah-ah
Cada vez que me duermo y sueño quiero ir al lugar
Donde está esa ventana que conduce al patio
Ahí el sol ilumina y colorea cada flor
Mientras el viento frío lo despeina todo
Luego empiezo a correr sin dirección
Pero llego de pronto a aquél salón
Donde juegas con ese trompo gris
De repente, todo el cuarto es azul
Te vuelves luz
Silueta de luz
Quiero jugar
Déjame entrar
Me dices, "No, este es mi juego
Es mi salón, nada te presto"
Muchas veces recuerdo ese infantil primer amor
Verte jugando al sol significó perfecto
Aún recuerdo el disfraz que mi mamá te fabricó
Con el fue que te vi brillar por vez primera
Corrimos por el patio sin parar
Luego jugamos por todo el lugar
Viste el trompo y dijiste, "El mío es igual
¿Cuándo vienes a mi casa a jugar?"
Y te vuelves luz
Silueta de luz
Quiero jugar
Déjame entrar
Me dices, "No, este es mi juego
Es mi salón, nada te presto"

Spinning Top

Ah-ah-ah
Every time I fall asleep and dream I want to go to the place
Where is that window that leads to the patio
There, the sun shines and colors each flower
While the cold wind tousles everything
Then I start to run without direction
But I suddenly arrive at that room
Where you play with that gray spinning top
Suddenly, the whole room is blue
You become light
Silhouette of light
I want to play
Let me in
You tell me, "No, this is my game
It's my room, I won't lend you anything"
Many times I remember that childlike first love
Seeing you playing in the sun meant perfect
I still remember the costume that my mother made for you
With that, I saw you shine for the first time
We ran around the patio without stopping
Then we played all over the place
You saw the spinning top and said, "Mine is the same
When are you coming to my house to play?"
And you become light
Silhouette of light
I want to play
Let me in
You tell me, "No, this is my game
It's my room, I won't lend you anything"