Paroles et traduction Pedrito Fernandez - Absurda Confidencia

Absurda Confidencia

Suena mi canción
Vamos a bailar
Pero al mirar tus ojos
Noto que hay rencor
Tu mirada es gris
¿Qué te pasa? ¡dímelo!
Te vas sin contestar
Yo nunca volveré a bailar
Con mis pies no sigo el ritmo
Es difícil de creer
¡Se me olvidó bailar!
Pensar que un amigo pueda terminar
Por una absurda confidencia
Con un juego que empezaba a ser
Bonito de verdad
Todo terminó
Por un comentario de un amigo
No se arreglará
Yen tu corazón
Sólo queda ese sabor
Agrio de dolor
Yo nunca volveré a bailar
Con mis pies no sigo el ritmo
Es difícil de creer
¡Se me olvidó bailar!
Pensar que un amigo pueda terminar
Por una absurda confidencia
Con un juego que empezaba a ser
Bonito de verdad

La música tan alta está
Mi cuerpo quiere despertar
Puede que empiece a bailar
Si tú estuvieras no resistiría mas
Podría estar bailando un siglo
Ysin embargo pierdo el ritmo
Porque no sé bailar sin ti
¡Oh, sin ti!
Yo nunca volveré a bailar
Con mis pies no sigo el ritmo
Es difícil de creer
¡Se me olvidó bailar!
Pensar que un amigo pueda terminar
Por una absurda confidencia
Con un juego que empezaba a ser
Bonito de verdad

Yo nunca volveré a bailar
Con mis pies no sigo el ritmo
Es difícil de creer
¡Se me olvidó bailar!
Pensar que un amigo pueda terminar
Por una absurda confidencia
Con un juego que empezaba a ser
Bonito de verdad, oh-oh!

Нелепая откровенность

Звучит моя песня,
Давай потанцуем.
Но, глядя в твои глаза,
Я вижу в них обиду.
Твой взгляд потух,
Что случилось? Скажи мне!
Ты уходишь, не ответив.
Я больше никогда не буду танцевать.
Мои ноги не следуют ритму.
В это трудно поверить,
Я разучился танцевать!
Подумать только, что дружба может закончиться
Из-за нелепой откровенности,
Из-за игры, которая начинала становиться
По-настоящему прекрасной.
Всё кончено
Из-за чьей-то сплетни.
Это не исправить.
И в твоём сердце
Остался лишь этот горький
Привкус боли.
Я больше никогда не буду танцевать.
Мои ноги не следуют ритму.
В это трудно поверить,
Я разучился танцевать!
Подумать только, что дружба может закончиться
Из-за нелепой откровенности,
Из-за игры, которая начинала становиться
По-настоящему прекрасной.

Музыка так громко играет,
Моё тело хочет проснуться,
Может быть, я начну танцевать.
Если бы ты была здесь, я бы не смог устоять.
Я мог бы танцевать вечно,
И всё же я теряю ритм,
Потому что я не умею танцевать без тебя.
О, без тебя!
Я больше никогда не буду танцевать.
Мои ноги не следуют ритму.
В это трудно поверить,
Я разучился танцевать!
Подумать только, что дружба может закончиться
Из-за нелепой откровенности,
Из-за игры, которая начинала становиться
По-настоящему прекрасной.

Я больше никогда не буду танцевать.
Мои ноги не следуют ритму.
В это трудно поверить,
Я разучился танцевать!
Подумать только, что дружба может закончиться
Из-за нелепой откровенности,
Из-за игры, которая начинала становиться
По-настоящему прекрасной, о-о!