Paroles et traduction Pedrito Fernandez - Caminito del Indio
Caminito
del
indio:
Тропинка
индейца:
Sendero
colla
Колья
тропа,
Sembrao
de
piedras.
Усеянная
камнями.
Caminito
del
indio
Тропинка
индейца,
Que
junta
el
valle
con
las
estrellas.
Что
соединяет
долину
со
звёздами.
Caminito
que
anduvo
Тропинка,
по
которой
шёл
De
sur
a
norte
С
юга
на
север
Mi
raza
vieja;
Мой
древний
народ;
Antes
que
en
la
montaña
Прежде
чем
в
горах
La
pachamama
se
ensombreciera.
Пачамама
погрузилась
во
тьму.
Cantando
en
el
cerro,
Поёт
в
горах,
Llorando
en
el
río,
Плачет
в
реке,
Se
agranda
en
la
noche
Растёт
в
ночи
La
pena
del
indio.
Печаль
индейца.
El
sol
y
la
luna
Солнце
и
луна
Y
ese
cielo
suyo
И
это
его
небо
Besaron
las
piedras,
Целовали
камни,
Camino
del
indio.
На
тропе
индейца.
En
la
noche
serena
В
безмятежную
ночь
Llora
la
quena
su
onda
nostalgia
Плачет
кена
своей
волной
ностальгии,
Y
el
caminito
sabe
И
тропинка
знает,
Cuál
es
la
chola,
Кто
та
чолита,
Que
ese
indio
llama
Которую
зовёт
этот
индеец.
Se
levanta
en
el
cerro
Поднимается
в
горах
La
voz
doliente
de
la
baguala
Страдающий
голос
багуалы,
Y
el
camino
lamenta
И
тропа
сожалеет,
Ser
el
culpable
Что
она
виновна
De
la
distancia.
В
разлуке.
Cantando
en
el
cerro,
Поёт
в
горах,
Llorando
en
el
río,
Плачет
в
реке,
Se
agranda
en
la
noche
Растёт
в
ночи
La
pena
del
indio.
Печаль
индейца.
El
sol
y
la
luna
Солнце
и
луна
Y
ese
cielo
suyo
И
это
его
небо
Besaron
las
piedras,
Целовали
камни,
Camino
del
indio.
На
тропе
индейца.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.