Paroles et traduction Pedrito Fernandez - Cielito Lindo

Cielito Lindo

De la sierra morena
Vienen bajando un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando, ay, ay, ay, ay
Vienen bajando un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando, ay, ay, ay, ay

Yo a las morenas quiero desde que supe
Que morena es la virgen
Cielito lindo, de Guadalupe, ay, ay, ay, ay
Es bien sabido que el amor de morena
Cielito lindo, nunca es fingido, ay, ay, ay, ay

De domingo a domingo te vengo a ver
Cuándo será domingo, cielito lindo, para volver, ay, ay, ay, ay
Yo bien quisiera que toda la semanas
Cielito lindo, domingo fuera, ay, ay, ay, ay

Dicen que no se siente la despedida
Dile a quién te lo dijo, cielito lindo, que se despida, ay, ay, ay, ay
Del ser que adora, y verás que se siente
Cielito lindo, y hasta se añora

Little Heaven

Down from the dark mountains
Come a pair of dark eyes smuggled in
My little heaven, oh, oh, oh, oh
Come a pair of dark eyes smuggled in
My little heaven, oh, oh, oh, oh

I've loved the dark-skinned women since I learned
That the virgin is a brunette
My little heaven, of Guadalupe, oh, oh, oh, oh
It is well known that the love of a dark-skinned woman
My little heaven, is never fake, oh, oh, oh, oh

Every Sunday, I come to see you
When will Sunday come, little heaven, so I can return, oh, oh, oh, oh
I would really like it if the whole week
My little heaven, every day were like Sunday, oh, oh, oh, oh

They say the goodbye does not feel real
Tell whoever told you that, little heaven, to say goodbye
To the one they adore, and you will see how it truly feels
My little heaven, and even be missed