Paroles et traduction Pedrito Fernandez - Cielito Lindo

Cielito Lindo

De la sierra morena
Vienen bajando un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando, ay, ay, ay, ay
Vienen bajando un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando, ay, ay, ay, ay

Yo a las morenas quiero desde que supe
Que morena es la virgen
Cielito lindo, de Guadalupe, ay, ay, ay, ay
Es bien sabido que el amor de morena
Cielito lindo, nunca es fingido, ay, ay, ay, ay

De domingo a domingo te vengo a ver
Cuándo será domingo, cielito lindo, para volver, ay, ay, ay, ay
Yo bien quisiera que toda la semanas
Cielito lindo, domingo fuera, ay, ay, ay, ay

Dicen que no se siente la despedida
Dile a quién te lo dijo, cielito lindo, que se despida, ay, ay, ay, ay
Del ser que adora, y verás que se siente
Cielito lindo, y hasta se añora

Милая небесная

Из темных гор
Спускается пара черных глаз
Милая небесная, тайком, ай, ай, ай, ай
Спускается пара черных глаз
Милая небесная, тайком, ай, ай, ай, ай

Я люблю брюнеток с тех пор, как узнал,
Что брюнетка Дева Мария
Милая небесная, Гваделупская, ай, ай, ай, ай
Всем известно, что любовь брюнетки
Милая небесная, никогда не притворна, ай, ай, ай, ай

С воскресенья по воскресенье прихожу увидеть тебя
Когда же наступит воскресенье, милая небесная, чтобы вернуться, ай, ай, ай, ай
Я бы очень хотел, чтобы вся неделя
Милая небесная, была воскресеньем, ай, ай, ай, ай

Говорят, что прощание не чувствуется
Скажи тому, кто тебе это сказал, милая небесная, пусть сам попрощается, ай, ай, ай, ай
С тем, кого обожает, и увидишь, что чувствуется
Милая небесная, и даже тоскуется