Paroles et traduction Pedrito Fernandez - El Niño y el Gallo
Caminito
del
indio:
Path
of
the
Indian:
Sendero
triste
Sad
road
Sembrao
de
piedras.
Sown
with
stones.
Caminito
del
indio
Path
of
the
Indian
Que
junta
el
valle
con
las
estrellas.
That
joins
the
valley
with
the
stars.
Caminito
que
anduvo
Path
traveled
De
sur
a
norte
From
south
to
north
Mi
raza
vieja;
My
old
race;
Antes
que
en
la
montaña
Before
in
the
mountains
La
pachamama
se
ensombreciera.
Pachamama
was
darkened.
Cantando
en
el
cerro,
Singing
in
the
hills,
Llorando
en
el
río,
Crying
in
the
river,
Se
agranda
en
la
noche
The
Indian's
sorrow
grows
larger
La
pena
del
indio.
In
the
night.
El
sol
y
la
luna
The
sun
and
the
moon
Y
ese
cielo
suyo
And
that
sky
of
his
Besaron
las
piedras,
Kissed
the
stones,
Camino
del
indio.
Path
of
the
Indian.
En
la
noche
serena
In
the
serene
night
Llora
la
quena
su
honda
nostalgia
The
quena
cries
its
deep
longing
Y
el
caminito
sabe
And
the
little
path
knows
Cuál
es
la
chola,
Who
the
chola
is,
Que
el
indio
llama
Whom
the
Indian
calls
Se
levanta
en
el
cerro
The
mournful
voice
of
the
baguala
La
voz
doliente
de
la
baguala
Rises
in
the
hills
Y
el
camino
lamenta
And
the
path
laments
Ser
el
culpable
Being
the
culprit
De
la
distancia.
Of
the
distance.
Cantando
en
el
cerro,
Singing
in
the
hills,
Llorando
en
el
río,
Crying
in
the
river,
Se
agranda
en
la
noche
The
Indian's
sorrow
grows
larger
La
pena
del
indio.
In
the
night.
El
sol
y
la
luna
The
sun
and
the
moon
Y
ese
cielo
suyo
And
that
sky
of
his
Besaron
tus
piedras,
Kissed
your
stones,
Camino
del
indio.
Path
of
the
Indian.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.