Paroles et traduction Pedrito Fernandez - Hijo de Tigre

Hijo de Tigre

No supe como ni cuando
Pero ya traigo la espina,
De esa mirada tan dulce
De la hija de la vecina,
Cuando me ve se me pone
La piel como de gallina.

Se que soy pollo chiquito
Que apenas anda piándo
Pero me siento gallito,
Que hay anda cacaraqueando,
Mas tengo un corazoncito
Que ya se esta enamorando.

A mi papá no le extraña
Y hasta me mira bonito,
Dice que traigo la maña
Que le heredo mi abuelito,
La sangre nunca te engaña
Hijo de tigre
Tigrito.

Voy a buscar la manera
Pa que me diga su nombre,
Para escribir las paredes
Como hacen todos los hombres,
Un corazón y una flecha
Y enmedio
Nuestros dos nombres.

A mi papá no le extrana
Y hasta me mira bonito,
Dice que traigo la maña
Que le heredo mi abuelito,
La sangre nunca te engaña
Hijo de tigre
Tigrito.

Son of a Tiger

I don't know how or when
But I already have the thorn,
Of that sweet look
From the daughter of the neighbor,
When she sees me, I get
Goosebumps.

I know I'm a little chicken
That's just started to chirp
But I feel like a rooster,
That's going around, crowing,
But I have a little heart
That's already falling in love.

My father is not surprised
And even looks at me nicely,
He says I have the knack
That I inherited from my grandfather,
Blood never deceives you
Son of a tiger
Little tiger.

I'm going to find a way
To get her to tell me her name,
To write on the walls
Like all men do,
A heart and an arrow
And in the middle
Our two names.

My father is not surprised
And even looks at me nicely,
He says I have the knack
That I inherited from my grandfather,
Blood never deceives you
Son of a tiger
Little tiger.