Paroles et traduction Pedrito Fernandez - La Mugrosita

La Mugrosita

Mis padres se hicieron ricos
De la noche a la mañana
Y aca entre los catrincitos
No me acostumbro por nada
Alla con los pobrecitos
Que agusto me la pasaba

Apenas llegue a la vida
Y ya le veo sus traiciones
A unos le sobra comida
Y tienen casa con flores
Otros son aves perdidas
Sin nido y sin ilusiones

La vida tiene cositas
Que no consigue el dinero
De las cosas mas bonitas
Es un cariño sincero
Como el de la mugrosita
Que donde vivia primero

Alla jugaba canicas
Al trompo y a los volados
Y aca entre las gentes ricas
No aguanto a los apretados
Yo extraño a la mugrosita
De cachetitos chorreados

La vida tiene cositas
Que no consigue el dinero
De las cosas mas bonitas
Es un cariño sincero
Como el de la mugrosita
Que donde vivia primero

Грязнуля

Мои родители разбогатели
В одночасье,
И здесь, среди этих пижонов,
Я никак не могу привыкнуть.
Там, с бедняками,
Мне было так хорошо.

Только пришёл в эту жизнь,
И уже вижу её предательство:
У одних еда в избытке,
И дома с цветами,
Другие же — потерянные птицы,
Без гнезда и без надежд.

В жизни есть вещи,
Которые не купишь за деньги.
Из самых прекрасных вещей —
Искренняя любовь,
Как у моей грязнули,
С которой я жил раньше.

Там я играл в шарики,
В волчок и подбрасывал монетки,
А здесь, среди богачей,
Я не выношу этих заданных.
Я скучаю по своей грязнуле,
С испачканными щечками.

В жизни есть вещи,
Которые не купишь за деньги.
Из самых прекрасных вещей —
Искренняя любовь,
Как у моей грязнули,
С которой я жил раньше.