Paroles et traduction Pedrito Fernandez - Los Dos Carnales

Los Dos Carnales

Como extraño las calles de mi pueblo por desgracia las tube que dejar.
A mi madre se la llevo el eterno. Y yo tube q salir a trabajar.
A mi tierra la recuerdo cuando vago por la inmensa capital.
Yo creí que era un niño abandonado, huérfano,
Y agobiado por mis males.
Pero creo que el destino me a mandado un amiguito
Para sufrir iguales a la suerte muy parejo le peleamos.
La gente nos conoce como los dos carnales.
La miseria nos tiene acorralados pero somos amigos de verdad.
Aunque ahi seres tan mal intencionados que nos quieren en sus garras
Atrapar. No comprenden a estos dos
Chavalos que aunque pobres conocemos la amistad.
Ya nos vamos adios adios amigos. Nos encanta recorrer muchos lugares.
Si nos trae cosas malas el destino un día les brindo de
Nuevo mis cantares. Si caemos en la cárcel de unos picio.
Rezen un padre nuestro para los dos carnales.

Два закадычных друга

Как я скучаю по улицам моего городка, к сожалению, мне пришлось их покинуть, милая.
Мою маму забрал Господь. И мне пришлось идти работать.
Я вспоминаю свой край, когда брожу по огромной столице.
Я чувствовал себя брошенным ребенком, сиротой,
И подавленным своими бедами.
Но, кажется, судьба послала мне дружка,
Чтобы вместе переживать невзгоды. Вместе мы боремся с судьбой.
Люди знают нас как двух закадычных друзей.
Нищета загнала нас в угол, но мы настоящие друзья.
Хотя есть злонамеренные люди, которые хотят заманить нас в свои сети
Поймать. Они не понимают этих двух
Парней, которые, хоть и бедные, знают, что такое дружба.
Мы уходим, прощайте, прощайте, друзья. Нам нравится путешествовать по разным местам.
Если судьба уготовит нам невзгоды, однажды я снова спою вам свои песни.
Если мы попадем в тюрьму из-за какой-нибудь глупости,
Прочтите «Отче наш» за двух закадычных друзей.