Paroles et traduction Pedrito Fernandez - Mamá Solita

Mamá Solita

Hoy cumple un año mi padre
De andar en el otro lado
Dejo solita mi madre
Y el hogar abandonado
Y no sé cómo avisarle
Si le comen el mandado

Aunque yo soy muy pequeño
Alcanzo a ver sus errores
Él se fue tras del dinero
Sufriendo mil sinsabores
Ella se pasó el invierno
Añorando sus amores

A la mujer y al caballo
Les hace daño el olvido
El cuaco cambia de dueño
Y la mujer de marido
Y algunos en el otro lado
Se andan pasando de vivos

Si los avientan por Texas
Dan vuelta inmediatamente
Abandonan a sus viejas
Confiando en su buena suerte
Y solo se acuerdan de ellas
Cuando les crece la frente

Por eso quiero escribirle
A mi padre una cartita
Nada más para decirle
Que mi madre es muy bonita
Que no vaya a arrepentirse
Por dejarla tan solita

A la mujer y al caballo
Les hace daño el olvido
El cuaco cambia de dueño
Y la mujer de marido
Y algunos en el otro lado
Se andan pasando de vivos

Mama Solita

Today is the anniversary of my father's death
He's been gone a year now
He left my mother alone
And our home abandoned
And I don't know how to tell her
That her food is being eaten

Even though I'm still young
I can see their mistakes
He went after money
And suffered many hardships
She spent the winter
Yearning for his love

For women and horses
Forgetting does them harm
The horse changes owners
And the woman changes husbands
And some on the other side
Are taking advantage

If they're thrown out in Texas
They immediately turn around
They abandon their old women
Trusting in their good luck
And they only remember them
When they get old

That's why I want to write
A letter to my father
Just to tell him
That my mother is very beautiful
That he won't regret
Leaving her all alone

For women and horses
Forgetting does them harm
The horse changes owners
And the woman changes husbands
And some on the other side
Are taking advantage