Paroles et traduction Pedrito Fernandez - Pobre Tom

Pobre Tom

Por el Río del Colorado, cerca allá del Gran Cañón
Hubo una vez un vaquero chaparrito y bigotón.
Como el perro de tía Cleta, la primer vez que ladró
Le dieron con la cubeta como le dieron a Tom

Pobre Tom pobre Tom
Pobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom
Por tan tonto y por tan pobre Tom.

Una vez compró un caballo barriciego y percherón
Pa' apuntarlo en las carreras lo creyó muy correlón
Ya llevaba cuatro meses de acabada la función
Y el vaquero seguia terco y no arrancaba el percherón.

Pobre Tom pobre Tom
Pobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom
Por tan tonto y por tan pobre Tom. Asaltó una diligencia y del caballo se cayó
Pa' robar no trae licencia vámonos pal' botellón
Se escapo de los sherifes y en la hacienda se escondió
Y al ratito lo casaron con la nieta del patrón. Pobre Tom pobre Tom
Pobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom
Por tan tonto y por tan pobre pobre Tom. Al primer pleito que tuvo su mujer lo descontó
Al segundo le dió mate con tamaño pistolón para siempre lo enterraron en medio del Gran Cañón
Y tan mala fue su suerte que el Cañón hizo explosión. Pobre Tom pobre Tom
Pobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom
Por tan tonto y por tan pobre pobre Tom. Pobre Tom pobre Tom
Pobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom
Por tan tonto y por tan pobre pobre Tom.

Бедный Том

Возле реки Колорадо, у Большого каньона,
Жил когда-то ковбой невысокий, с большими усищами.
Как щенок у тёти Клеты, когда впервые залаял,
Его наказали корытом, как Тома.

Бедный Том, бедный Том
Бедный дуралей и потому бедный Том
Бедный Том, бедный Том
Потому что глупый и потому бедный Том.

Однажды он купил лошадь пегую и толстую,
Чтоб поставить на скачки, думал, что она резвая.
Прошло уже четыре месяца с тех пор, как скачки завершились,
А ковбой упрямо ждал, но лошадь так и не бежала.

Бедный Том, бедный Том
Бедный дуралей и потому бедный Том
Бедный Том, бедный Том
Потому что глупый и потому бедный Том. Он ограбил дилижанс и с лошади свалился.
У него нет лицензии на кражу, пойдёмте к бутылке.
Он сбежал от шерифов и спрятался на ранчо,
Его тут же женили на внучке хозяина. Бедный Том, бедный Том
Бедный дуралей и потому бедный Том
Бедный Том, бедный Том
Потому что глупый и потому бедный Том. В первой же ссоре жена его избила.
Во второй раз выстрелила из пистолета и убила, его похоронили навечно посреди Большого каньона,
И так была плоха его судьба, что каньон взорвался. Бедный Том, бедный Том
Бедный дуралей и потому бедный Том
Бедный Том, бедный Том
Потому что глупый и потому бедный Том. Бедный Том, бедный Том
Бедный дуралей и потому бедный Том
Бедный Том, бедный Том
Потому что глупый и потому бедный Том.