Paroles et traduction Pedrito Fernandez - Tu Fotografía

Tu Fotografía

El domingo en la mañana, Me dio su fotografia
Y despues alla en el parque, Me dijo que me queria
Y aunque del amor no entiendo Que rebonito sentia

En un papelito blanco que llevaba escondidito
Me lo puso entre las manos era un Corazon herido
Ahi estaba dibujado con su nombre y con el mio

Esas cosas las conservo, me dijo quelas guardara
Que yo ya estaba en sus sueños y que nunca me olvidaba
Entonces tuve deseos de verla todos los dias
Por eso siempre conmigo, llevo su fotografia

En un papelito blanco que llevaba escondidito
Me lo puso entre las manos era un Corazon herido
Ahi estaba dibujado con su nombre y con el mio

Esas cosas las conservo, me dijo quelas guardara
Que yo ya estaba en sus sueños y que nunca me olvidaba
Entonces tuve deseos de verla todos los dias
Por eso siempre conmigo, llevo su fotografia

Твоя фотография

В воскресенье утром ты дала мне свою фотографию,
А потом там, в парке, сказала, что любишь меня.
И хотя я в любви не разбираюсь, это было так прекрасно.

На маленьком белом листочке, который ты прятала,
Ты вложила его мне в руки – это было раненое сердце.
Там было нарисовано твое имя и мое.

Я храню такие вещи, ты сказала мне их беречь,
Что я уже в твоих снах и ты никогда меня не забудешь.
Тогда у меня появилось желание видеть тебя каждый день,
Поэтому я всегда ношу с собой твою фотографию.

На маленьком белом листочке, который ты прятала,
Ты вложила его мне в руки – это было раненое сердце.
Там было нарисовано твое имя и мое.

Я храню такие вещи, ты сказала мне их беречь,
Что я уже в твоих снах и ты никогда меня не забудешь.
Тогда у меня появилось желание видеть тебя каждый день,
Поэтому я всегда ношу с собой твою фотографию.