Paroles et traduction Pedrito Martinez feat. Eric Clapton & Kenny Garrett - Yo Si Quiero

Yo Si Quiero

Yo puedo ser un hombre romántico
Y decirte cosas lindísimas
Llevarte a cenar, eso es lo clásico
Pero te voy a ser sincero

Prefiero disfrutar la vida
Y hacerte el amor una y otra vez
Por favor, tú no me pidas
Lo que ya te di una vez

¡Dale!
Sabes lo que quiero sin decírtelo
Una niña mala con cara de buena
Apaga tu teléfono y guarda el reloj
Nada se gana con pena

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
No quiero enamorarme por si acaso tú
Te vas y me dejas en eso

Kenny Garrett

Yo puedo ser un hombre romántico
Y decirte cosas lindísimas
Llevarte a cenar, eso es lo clásico
Pero te voy a ser sincero

Prefiero disfrutar la vida
Y hacerte el amor una y otra vez
Por favor, tú no me pidas
Lo que ya te di una vez

¡Dale!
Tú sabes lo que quiero sin decírtelo
Una niña mala con cara de buena
Apaga tu teléfono y guarda el reloj
Que nada se gana con pena

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
No quiero enamorarme por si acaso tú
Te vas y me dejas en eso

Tú sabes lo que quiero sin decírtelo
Una niña mala con cara de buena
Apaga tu teléfono y guarda el reloj
Que nada se gana con pena

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
No quiero enamorarme por si acaso tú
Te vas y me dejas en eso

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
Vengo preparado para amar
No huyas ahora

¡Dah!
Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
Niña, no te pongas para eso
Que lo de nosotros lleva su proceso

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio
Y si te sigues portando mal
Voy a internarte en un monasterio

Yo sí quiero estar contigo (tú lo sabes)
Pero que no sea na' serio
A la hora que me llames no puedo ir
Si me descubren me voy a arrepentir, mami

Yo sí quiero estar contigo
Pero que no sea na' serio

Eric Clapton

Déjame vivir mi vida
O voy a tomar medidas
¡Dale!
Qué situación más dura
No es pa' soldados, para generales

¡Dale!
Te lo advertí, que te ibas a enganchar
De este lío, ¿quién me va a sacar? (¡dale!)
Soy responsable de los hechos
Ahora que el daño está hecho (¡dale!)

Quería una aventura contigo
Vaya, en qué lío me he metido
¡Dale!
El que juega con candela se quema
Voy a usar otro sistema

¡Dale!
Y si salió o si no sale
Luego se dio aprendizaje (¡dale!)
Dale a los pedales
Y que el padrino te ponga los collares (¡dale!)

Я действительно хочу

Я могу быть романтичным
И говорить тебе красивые вещи
Пригласить тебя на ужин, это классика
Но я буду с тобой честен

Я предпочитаю наслаждаться жизнью
И заниматься с тобой любовью снова и снова
Пожалуйста, не проси у меня
Того, что я тебе уже дал однажды

Давай!
Ты знаешь, чего я хочу, без слов
Плохая девочка с ангельским лицом
Выключи телефон и спрячь часы
Стеснение здесь ни к чему

Я действительно хочу быть с тобой
Но чтобы это не было чем-то серьёзным
Я не хочу влюбляться на случай, если ты
Уйдешь и бросишь меня вот так

Kenny Garrett

Я могу быть романтичным
И говорить тебе красивые вещи
Пригласить тебя на ужин, это классика
Но я буду с тобой честен

Я предпочитаю наслаждаться жизнью
И заниматься с тобой любовью снова и снова
Пожалуйста, не проси у меня
Того, что я тебе уже дал однажды

Давай!
Ты знаешь, чего я хочу, без слов
Плохая девочка с ангельским лицом
Выключи телефон и спрячь часы
Ведь стеснение здесь ни к чему

Я действительно хочу быть с тобой
Но чтобы это не было чем-то серьёзным
Я не хочу влюбляться на случай, если ты
Уйдешь и бросишь меня вот так

Ты знаешь, чего я хочу, без слов
Плохая девочка с ангельским лицом
Выключи телефон и спрячь часы
Ведь стеснение здесь ни к чему

Я действительно хочу быть с тобой
Но чтобы это не было чем-то серьёзным
Я не хочу влюбляться на случай, если ты
Уйдешь и бросишь меня вот так

Я действительно хочу быть с тобой
Но чтобы это не было чем-то серьёзным
Я готов любить
Не убегай сейчас

Да!
Я действительно хочу быть с тобой
Но чтобы это не было чем-то серьёзным
Девочка, не надо так
У наших отношений есть свой путь

Я действительно хочу быть с тобой
Но чтобы это не было чем-то серьёзным
И если ты будешь продолжать плохо себя вести
Я отправлю тебя в монастырь

Я действительно хочу быть с тобой (ты знаешь это)
Но чтобы это не было чем-то серьёзным
Когда ты позвонишь, я не смогу прийти
Если меня обнаружат, я пожалею, малышка

Я действительно хочу быть с тобой
Но чтобы это не было чем-то серьёзным

Eric Clapton

Дай мне жить своей жизнью
Или я приму меры
Давай!
Какая сложная ситуация
Это не для солдат, а для генералов

Давай!
Я предупреждал тебя, что ты подсядешь
Кто меня вытащит из этой передряги? (давай!)
Я несу ответственность за содеянное
Теперь, когда ущерб нанесен (давай!)

Я хотел приключения с тобой
Вот в какую историю я ввязался
Давай!
Кто играет с огнем, тот обжигается
Я буду использовать другую систему

Давай!
И если получилось или не получилось
Потом пришел опыт (давай!)
Жми на педали
И пусть крестный отец наденет тебе ожерелья (давай!)