Paroles et traduction Pedro Abrunhosa feat. Carolina Deslandes - Tempestade

Tempestade

Não estamos sós na tempestade
Ainda há luz neste mar alto
Ainda há anjos de verdade
Voam sozinhos no asfalto
Semeiam sonhos pelas trevas
Trazem histórias de saudade, meu amor
Não estamos sós na tempestade

Meu pai, não vás da nossa mesa
Não me ensinaste tudo ainda
Esperarei de luz acesa
Conta-me histórias de Coimbra
Foste montanha a vida inteira
Como a distância me incendeia, meu pai
Não vás tão cedo desta mesa

Quando eu voltar, abraça-me por dentro
Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor, é tão tarde
O primeiro dia há de ser mais que primeiro
Vem salvar-me por inteiro, no futuro ninguém quer só metade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade

Não estamos sós nesta tormenta
Ainda há festa na varanda
Uma canção que a noite inventa
Chega das vozes de outra banda
Alguém que toca uma guitarra
Há quem se agarre enquanto dança
Meu amor
Vamos estar juntos na bonança

Não estamos sós nesta saudade
A rua chora no mesmo aperto
Há andorinhas na cidade
São beijos teus no céu aberto
Quero ver-te ao fim da tarde
Mas já não tarda a liberdade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade

Quando eu voltar, abraça-me por dentro
Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor
É tão tarde
O primeiro dia há de ser mais que primeiro
Vem salvar-me por inteiro
Do futuro ninguém quer só metade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade

Tempest

We are not alone in the storm
There is still light in this deep sea
There are still real angels
Flying alone on the asphalt
Sowing dreams through the darkness
Bringing tales of longing, my love
We are not alone in the storm

My father, don't leave our table
You haven't taught me everything yet
I will wait with the light on
Tell me stories of Coimbra
You have been a mountain my entire life
How distance burns me, my father
Do not leave this table so soon

When I return, embrace me from within
Hold me close in time, love is so late, love is so late
The first day must be more than the first
Come save me completely, in the future no one wants just half
My love
We are not alone in the storm

We are not alone in this storm
There is still a party on the balcony
A song that the night invents
Enough of the voices from the other side
Someone is playing a guitar
There are those who hold on while they dance
My love
We'll be together in the calm

We are not alone in this longing
The street weeps in the same anguish
There are swallows in the city
They are your kisses in the open sky
I want to see you at the end of the afternoon
But freedom is not far off
My love
We are not alone in the storm

When I return, embrace me from within
Hold me close in time, love is so late
It's so late
The first day must be more than the first
Come save me completely
No one wants just half of the future
My love
We are not alone in the storm
My love
We are not alone in the storm