Paroles et traduction Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio - Eu Não Sei Quem Te Perdeu

Eu Não Sei Quem Te Perdeu

Quando veio
Mostrou-me as mãos vazias
As mãos como os meus dias
Tão leves e banais

E pediu-me
Que lhe levasse o medo
Eu disse-lhe um segredo
Não partas nunca mais

E dançou
Rodou no chão molhado
Num beijo apertado
De barco contra o cais

E uma asa voa
A cada beijo teu
Esta noite
Sou dono do céu
E eu não sei quem te perdeu

Abraçou-me
Como se abraça o tempo
A vida num momento
Em gestos nunca iguais

E parou
Cantou contra o meu peito
Num beijo imperfeito
Roubado nos umbrais

E partiu
Sem me dizer o nome
Levando-me o perfume
De tantas noites mais

E uma asa voa
A cada beijo teu
Esta noite
Sou dono do céu
E eu não sei quem te perdeu

E uma asa voa
A cada beijo teu
Esta noite
Sou dono do céu
E eu não sei quem te perdeu
Eu não sei quem te perdeu

I Don't Know Who Lost You

When she came
She showed me her empty hands
Her hands like my days
So light and banal

And she asked me
To take away her fear
I told her a secret
Never leave again

And she danced
She twirled on the wet ground
In a tight kiss
Of a boat against the dock

And a wing flies
With each kiss of yours
Tonight
I own the sky
And I don't know who lost you

She embraced me
Like one embraces time
Life in a moment
In gestures never the same

And she stopped
She sang against my chest
In an imperfect kiss
Stolen on the thresholds

And she left
Without telling me her name
Taking my perfume with her
Of so many more nights

And a wing flies
With each kiss of yours
Tonight
I own the sky
And I don't know who lost you

And a wing flies
With each kiss of yours
Tonight
I own the sky
And I don't know who lost you
I don't know who lost you