Paroles et traduction Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - Fazer Que Ainda Não Foi Feito

Fazer Que Ainda Não Foi Feito

Sei que me vês,
Quando os teus olhos me ignoram
Quando por dentro eu sei que choram
Sabes de mim,
Eu sou aquele que se esconde
Sabe de ti sem saber onde,
Vamos fazer o que ainda não foi feito

Trago-te em mim,
Mesmo que chova no verão
Queres dizer sim,
Mas dizes não
Vamos fazer o que ainda não foi feito

E eu,
Sou mais do que te invento
Tu és um mundo com mundos por dentro
E temos tanto pra contar
Vem esta noite,
Fomos tão longe a vida toda
Somos um beijo que demora
Porque amanhã é sempre tarde demais

Eu sei que dói,
Sei como foi andares tão só por essa rua
As vozes que te chamam e tu na tua
Esse teu corpo é o teu porto, é o teu jeito
Vamos fazer o que ainda não foi feito

Sabes quem sou,
Para onde vou a vida é curva, não uma linha
As portas que se fecham e eu na minha
A tua sombra é o lugar onde me deito
Vamos fazer o que ainda não foi feito

E eu,
Sou mais do que te invento
Tu és um mundo com mundos por dentro
E temos tanto pra contar
Vem esta noite,
Fomos tão longe a vida toda
Somos um beijo que demora
Porque amanhã é sempre tarde demais

Tens uma estrada, tenho uma mão cheia de nada
Somos um todo imperfeito
Tu és inteira e eu desfeito
Vamos fazer o que ainda não foi feito

E eu,
Sou mais do que te invento
Tu és um mundo com mundos por dentro
E temos tanto pra contar
Vem esta noite,
Fomos tão longe a vida toda
Somos um beijo que demora
Porque amanhã é sempre tarde demais

Do What Hasn't Been Done Yet

I know that you see me,
When your eyes ignore me,
When deep inside, I know they weep,
You know about me,
I'm the one who hides,
Knows about you without knowing where,
Let's do what hasn't been done yet.

I carry you in me,
Even though it rains in summer,
You want to say yes,
But you say no.
Let's do what hasn't been done yet.

And I,
Am more than you imagine,
You're a world with worlds within,
And we have so much to tell,
Come tonight,
We've gone so far in life,
We're a kiss that lingers,
Because tomorrow is always too late.

I know it hurts,
I know how it was to walk so alone on that street,
The voices that call you and you in your own,
That body of yours is your harbor, it's your way,
Let's do what hasn't been done yet.

You know who I am,
Where I'm going, life is a curve, not a line,
The doors that close and I in my own,
Your shadow is the place where I lie down,
Let's do what hasn't been done yet.

And I,
Am more than you imagine,
You're a world with worlds within,
And we have so much to tell,
Come tonight,
We've gone so far in life,
We're a kiss that lingers,
Because tomorrow is always too late.

You have a road, I have a hand full of nothing,
We're an imperfect whole,
You're whole and I'm undone,
Let's do what hasn't been done yet.

And I,
Am more than you imagine,
You're a world with worlds within,
And we have so much to tell,
Come tonight,
We've gone so far in life,
We're a kiss that lingers,
Because tomorrow is always too late.