Paroles et traduction Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - Já Morremos Mil Vezes
Vem,
Come,
my
love,
Traz-me
o
princípio
do
teu
chão,
Bring
me
the
essence
of
your
soul,
Voar
amores
de
perdição.
Let's
ignite
passions
that
make
us
whole.
Eu
I
Vivo
na
margem
dos
teus
dias,
Dance
on
the
precipice
of
your
days,
Levo-te
a
noite
e
a
fantasia.
Guiding
you
through
nights
and
fantasies.
Nós
We
Já
morremos
mil
vezes,
Have
died
a
thousand
times,
Balançámos
sem
rede,
Swung
without
a
net,
Nunca
mudámos
de
pele.
Never
shedding
our
skin.
Nós
We
Temos
mais
de
mil
anos,
Are
ancient
souls,
a
thousand
years
old,
Somos
o
certo
e
os
enganos,
Right
and
wrong
intertwined,
untold.
Nunca
bebemos
do
mal.
Evil's
cup,
we've
left
untouched.
Juntos
Together
Fizemos
a
estrada,
We've
forged
a
path,
Provámos
do
nada,
Tasted
the
void,
Caímos
de
pé.
Landed
on
our
feet.
Vivemos
We
live
Das
luzes
da
rua,
By
the
streetlights'
glow,
Num
raio
de
lua,
Under
a
moon's
soft
beam,
Disseste
que
For
you
whispered,
'Amar
"'Love
É
dar
sem
nunca
prender'.
Is
giving,
never
holding
back
your
dream."
Vem,
Come,
my
love,
Traz-me
as
histórias
do
teu
corpo,
Share
the
secrets
of
your
body's
grace,
Amarra
o
cais
contra
o
meu
porto,
Bind
your
harbor
to
my
embrace,
Eu
I
Sou
um
farol
de
fim
de
tarde,
Am
a
lighthouse
in
the
setting
sun,
Ardo
num
fogo
de
metade.
Burning
with
a
fire,
half
undone.
Nós
We
Já
morremos
mil
vezes,
Have
died
a
thousand
times,
Balançámos
sem
rede,
Swung
without
a
net,
Nunca
mudámos
de
pele.
Never
shedding
our
skin.
Nós
We
Temos
mais
de
mil
anos,
Are
ancient
souls,
a
thousand
years
old,
Somos
o
certo
e
os
enganos,
Right
and
wrong
intertwined,
untold.
Nunca
bebemos
do
mal.
Evil's
cup,
we've
left
untouched.
Juntos
Together
Fizemos
a
estrada,
We've
forged
a
path,
Provámos
do
nada
Tasted
the
void,
Caímos
de
pé.
Landed
on
our
feet.
Vivemos
We
live
Das
luzes
da
rua,
By
the
streetlights'
glow,
Num
raio
de
lua,
Under
a
moon's
soft
beam,
Disseste
que
For
you
whispered,
'Amar
"'Love
É
dar
sem
nunca
prender'.
Is
giving,
never
holding
back
your
dream."
'Amar
"'Love
É
dar
sem
nunca
prender'.
Is
giving,
never
holding
back
your
dream."
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.