Paroles et traduction Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - Já Morremos Mil Vezes
Vem,
Приди,
Traz-me
o
princípio
do
teu
chão,
Принеси
мне
начало
своей
земли,
Voar
amores
de
perdição.
Чтобы
взлетели
ввысь
любви
обреченные.
Eu
Я
Vivo
na
margem
dos
teus
dias,
Живу
на
краю
твоих
дней,
Levo-te
a
noite
e
a
fantasia.
Дарю
тебе
ночь
и
фантазии.
Nós
Мы
Já
morremos
mil
vezes,
Уже
умирали
тысячу
раз,
Balançámos
sem
rede,
Качались
на
краю
бездны,
Nunca
mudámos
de
pele.
Никогда
не
меняли
своей
сути.
Nós
Мы
Temos
mais
de
mil
anos,
Старше
тысячи
лет,
Somos
o
certo
e
os
enganos,
Мы
и
истина,
и
ошибки,
Nunca
bebemos
do
mal.
Мы
никогда
не
пили
зла.
Juntos
Вместе
Fizemos
a
estrada,
Мы
прошли
долгий
путь,
Provámos
do
nada,
Испробовали
пустоту,
Caímos
de
pé.
Но
вставали
на
ноги.
Vivemos
Мы
жили
Das
luzes
da
rua,
В
свете
фонарей,
Num
raio
de
lua,
В
лунном
сиянии,
Disseste
que
Ты
сказала,
'Amar
Что
'Любить'
É
dar
sem
nunca
prender'.
Значит
отдавать,
не
пытаясь
удержать.
Vem,
Приди,
Traz-me
as
histórias
do
teu
corpo,
Принеси
мне
истории
своего
тела,
Amarra
o
cais
contra
o
meu
porto,
Пришвартуй
свой
причал
к
моему
порту,
Eu
Я
Sou
um
farol
de
fim
de
tarde,
Маяк
на
закате,
Ardo
num
fogo
de
metade.
Горю
огнем
лишь
наполовину.
Nós
Мы
Já
morremos
mil
vezes,
Уже
умирали
тысячу
раз,
Balançámos
sem
rede,
Качались
на
краю
бездны,
Nunca
mudámos
de
pele.
Никогда
не
меняли
своей
сути.
Nós
Мы
Temos
mais
de
mil
anos,
Старше
тысячи
лет,
Somos
o
certo
e
os
enganos,
Мы
и
истина,
и
ошибки,
Nunca
bebemos
do
mal.
Мы
никогда
не
пили
зла.
Juntos
Вместе
Fizemos
a
estrada,
Мы
прошли
долгий
путь,
Provámos
do
nada
Испробовали
пустоту,
Caímos
de
pé.
Но
вставали
на
ноги.
Vivemos
Мы
жили
Das
luzes
da
rua,
В
свете
фонарей,
Num
raio
de
lua,
В
лунном
сиянии,
Disseste
que
Ты
сказала,
'Amar
Что
'Любить'
É
dar
sem
nunca
prender'.
Значит
отдавать,
не
пытаясь
удержать.
'Amar
'Любить'
É
dar
sem
nunca
prender'.
Значит
отдавать,
не
пытаясь
удержать.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.