Paroles et traduction Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - Não Estamos Sós

Não Estamos Sós

Venho de longe, trago um mundo 'pra' contar
Dentro dos sonhos
Apelo um homem sem lugar
Venho da terra, e à terra hei-de voltar
Fiz esta estrada, com o ouro dos meus dedos
Anéis, papéis vendi
Ninguém me quis comprar os medos
Venho do fundo, 'pra' lá não hei-de voltar
Não há saudade, se morre o fruto da raiz
Nem liberdade, num destino que não quis
Sou só um homem com razão
Que construiu o próprio chão
Na mão direita ou na esquerda
Ambas têm a mesma guerra
E eu e tu, e tu e eu
Já não estamos sós
Não estamos sós
Já não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás
Venho do tempo
A minha casa é o meu peito
As tatuagens, cicatrizes dos meus feitos
Venho na sombra
Mas 'prá' luz hei-de voltar
Trago mil homens e a força da loucura
Somos caminho, que só encontra quem procura
Vimos da cruz, 'pra' lá não vamos voltar
Não há saudade, se morre o fruto da raiz
Nem liberdade, num destino que não quis
Sou só um homem com razão
Que construiu o próprio chão
Na mão direita ou na esquerda
Ambas têm a mesma guerra
E eu e tu, e tu e eu
Já não estamos sós
Não estamos sós
Já não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás

Não há saudade, se morre o fruto da raiz
Nem liberdade, num destino que não quis
Sou só um homem com razão
Que construiu o próprio chão
Na mão direita ou na esquerda
Ambas têm a mesma guerra
E eu e tu, e tu e eu
Já não estamos sós
Não estamos sós
Já não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás
Não estamos sós
Já não estamos sós
Não estamos sós
E há um lanço por quem cai
Ninguém fica para trás...

Porque já não estamos sós!

We're Not Alone

I come from afar, I bring a world to tell
Within dreams
I appeal to a man without a place
I come from the earth, and to the earth I shall return
I made this road with the gold of my fingers
Rings, papers I sold
No one wanted to buy my fears
I come from the bottom, I'm not going back there
There is no longing, if the fruit of the root dies
No freedom, in a destiny you didn't want
I'm just a man with a reason
Who built his own ground
In the right hand or in the left
Both have the same war
And me and you, and you and me
We're not alone anymore
We're not alone
We're not alone anymore
And there's a bid for those who fall
No one is left behind
I come from time
My home is my chest
Tattoos, scars of my deeds
I come in the shadows
But I'll return to the light
I bring a thousand men and the strength of madness
We are the way, which can only be found by those who seek
We come from the cross, we will not go back there
There is no longing, if the fruit of the root dies
No freedom, in a destiny you didn't want
I'm just a man with a reason
Who built his own ground
In the right hand or in the left
Both have the same war
And me and you, and you and me
We're not alone anymore
We're not alone
We're not alone anymore
And there's a bid for those who fall
No one is left behind

There is no longing, if the fruit of the root dies
No freedom, in a destiny you didn't want
I'm just a man with a reason
Who built his own ground
In the right hand or in the left
Both have the same war
And me and you, and you and me
We're not alone anymore
We're not alone
We're not alone anymore
And there's a bid for those who fall
No one is left behind
We're not alone
We're not alone anymore
We're not alone
And there's a bid for those who fall
No one is left behind...

Because we're not alone anymore!