Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Beijo

Não posso deixar que te leve
O castigo da ausência,
Vou ficar a esperar
E vais ver-me lutar
Para que esse mar não nos vença.
Não posso pensar que esta noite
Adormeço sozinho,
Vou ficar a escrever,
E talvez vá vencer
O teu longo caminho.
Quero que saibas
Que sem ti não há lua,
Nem as árvores crescem,
Ou as mãos amanhecem
Entre as sombras da rua.
Leva os meus braços,
Esconde-te em mim,
Que a dor do silêncio
Que a dor do silêncio
Contigo eu venço
Num beijo assim.
Não posso deixar de sentir-te
Na memória das mãos,
Vou ficar a despir-te,
E talvez ouça rir-te
Nas paredes, no chão.
Não posso mentir que as lágrimas
São saudades do beijo,
Vou ficar mais despido
Que um corpo vencido,
Perdido em desejo.
Quero que saibas
Que sem ti não há lua,
Nem as árvores crescem,
Ou as mãos amanhecem
Entre as sombras da rua.

Я не могу позволить тебе легкий
Наказание за отсутствие,
Буду ждать
И увидишь-меня бороться
Чтобы это море нас не победит.
Не могу думать о том, что в эту ночь
Засыпаю в одиночестве,
Буду писать,
И, возможно, перейти победы
Твой долгий путь.
Хочу, чтобы ты знал
Что без тебя не существует луна,
Ни деревья растут,
Или руки они
Между тенями улицу.
Берет руками,
Скройся в меня,
Боль молчания
Боль молчания
С тобою я venço
На поцелуй так же.
Я не могу не чувствовать тебя
В памяти рук,
Буду раздевать тебя,
И, может быть, слышит, смеяться тебе
На стенах, на полу.
Не могу лгать, что слезы
Являются любовь поцелуй,
Я собираюсь остаться нагим
Тело побежденного,
Потерянный в похоти.
Хочу, чтобы ты знал
Что без тебя не существует луна,
Ни деревья растут,
Или руки они
Между тенями улицу.