Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Deixas Em Mim Tanto De Ti

Deixas Em Mim Tanto De Ti

A noite não tem braços
Que te impeçam de partir
Nas sombras do meu quarto
Há mil sonhos por cumprir
Não sei quanto tempo fomos
Nem sei se te trago em mim
Sei do vento onde te invento, assim

Não sei se é luz da manhã
Nem sei o que resta em nós
Sei das ruas que corremos sós

Porque tu deixas em mim
Tanto de ti
Matam-me os dias
As mãos vazias de ti

A estrada ainda é longa
Cem quilómetros de chão
Quando a espera não tem fim
Há distâncias sem perdão
Não sei quanto tempo fomos
Nem sei se te trago em mim
Sei do vento onde te invento, assim

Não sei se é luz da manhã
Nem sei o que resta em nós
Sei das ruas que corremos sós

Porque tu deixas em mim
Tanto de ti
Matam-me os dias
As mãos vazias de ti

Navegas escondida
Perdes nas mãos o meu corpo
Beijas-me um sopro de vida
Como um barco abraça o porto

Porque tu
Deixas em mim
Tanto de ti
Matam-me os dias
As mãos vazias de ti
Deixas em mim
Tanto de ti
Matam-me os dias
As mãos vazias de ti

Ты оставила во мне так много себя

У ночи нет рук,
Чтобы удержать тебя от ухода.
В тенях моей комнаты
Тысяча несбывшихся снов.
Не знаю, сколько времени мы были вместе,
Не знаю даже, храню ли я тебя в себе.
Знаю лишь ветер, в котором я тебя выдумываю, вот так.

Не знаю, свет ли это утра,
Не знаю, что осталось между нами.
Знаю лишь улицы, по которым мы бежали вдвоем.

Потому что ты оставила во мне
Так много себя.
Убивают меня дни,
Мои руки пусты без тебя.

Дорога еще длинна,
Сотня километров пути.
Когда ожиданию нет конца,
Расстояния становятся непростительными.
Не знаю, сколько времени мы были вместе,
Не знаю даже, храню ли я тебя в себе.
Знаю лишь ветер, в котором я тебя выдумываю, вот так.

Не знаю, свет ли это утра,
Не знаю, что осталось между нами.
Знаю лишь улицы, по которым мы бежали вдвоем.

Потому что ты оставила во мне
Так много себя.
Убивают меня дни,
Мои руки пусты без тебя.

Ты плывешь, скрытая от глаз,
Твои руки теряются на моем теле.
Ты целуешь меня дыханием жизни,
Как корабль обнимает порт.

Потому что ты
Оставила во мне
Так много себя.
Убивают меня дни,
Мои руки пусты без тебя.
Оставила во мне
Так много себя.
Убивают меня дни,
Мои руки пусты без тебя.