Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Dizes Que Gostas De Mim

Dizes que gostas de mim
Que me amas assim
Que vais para onde eu for
Que só queres o meu melhor
Que me bates por amor
Dizes que gostas de mim

Dizes que gostas de mim
Que não chegamos ao fim
Que eu ando desastrada
Foi o degrau da escada
Não a tua mão fechada
Dizes que gostas de mim

Eu vim p′ra te dizer
Voltei a ser quem eu me lembro
Ser livre em setembro
Sou dona do meu corpo
Antes vivo que morto

Não gostes mais de mim
E foi p'ra isso que eu vim
Não gostes mais de mim

Dizes que gostas de mim
Que este vestido, enfim
Que sou tua metade
Mesmo contra vontade
Me dás muita liberdade
Dizes que gostas de mim

Dizes que gostas de mim
Que sou flor do teu jardim
Não me vais deixar partir
Que eu não devo estar a ouvir
Só há entrar e não sair
Dizes que gostas de mim

Eu vim para te ver
Para olhar-te cara a cara
E na minha repara
Que a coragem também chora
Que eu hoje vou embora

E foi p′ra isso que eu vim
Não gostes mais de mim
Não gostes mais de mim

Não gostes mais de mim
Não gostes mais de mim
E foi p'ra isso que eu vim
Não gostes mais de mim

Ты говоришь, что меня любишь
Что любишь меня так
Что ты, куда я иду
Что только ты хочешь мой лучший
Что мне bates за любовь
Ты говоришь, что меня любишь

Ты говоришь, что меня любишь
Что не достигли конца
Я иду неуклюжий
Была ступенька лестницы
Не твоя рука закрыта
Ты говоришь, что меня любишь

Я пришел p'ra тебе сказать
Я вернулся, стать тем, кем я помню
Быть свободным в сентябре
Я хозяйка своего тела
Перед живым, что мертвым

Нет вам понравится больше, чем мне
И был p'ra то, что я пришел
Нет вам понравится больше, чем мне

Ты говоришь, что меня любишь
Что это платье, во всяком случае
Что я-твоя половина
Даже против воли
Мне дал много свободы
Ты говоришь, что меня любишь

Ты говоришь, что меня любишь
Я цветок твой сад
Меня не будете оставлять с
Что я не должен слушать
Есть только войти и не выйти
Ты говоришь, что меня любишь

Я пришел, чтобы увидеть тебя
Чтобы посмотреть тебе в лицо
И, на мой ремонт
Что смелость тоже плачет
Я сегодня уйду

И был p'ra то, что я пришел
Нет вам понравится больше, чем мне
Нет вам понравится больше, чем мне

Нет вам понравится больше, чем мне
Нет вам понравится больше, чем мне
И был p'ra то, что я пришел
Нет вам понравится больше, чем мне