Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Dá-me Tudo O Que Tens Para Me Dar

Dá-me Tudo O Que Tens Para Me Dar

Dá-me tudo o que tens para me dar
Que eu quero ir-me embora sem nada para te deixar
Vai-te foder, tu não estás a perceber
Que está tudo acabado, estou farto do teu fado

Vou levar o meu retrato, queimar o guarda-fato
Que eu quero é ter tempo para perder
Vou ver televisão e talvez cuspir no chão
Tomar banho de ano a ano e amar, só por engano

Sai-me da frente, ou de repente ainda vou desatinar
Eu não quero estar contigo, nem ser o teu amigo
Onde tu estás é sempre o pior lugar
Vou ser como o vampiro, vender-me por um suspiro
Ter o poder de ser eu a escolher
Vou deitar-me de manha, passear-me no ecrã
A noite vou ser rei e tu para mim já és ninguém

Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar

Dá-me tudo o que tens para me dar
Que eu quero ir-me embora sem nada para te deixar
Vai-te foder, tu não estás a perceber
Que está tudo acabado, estou farto do teu fado

Vou levar o meu retrato, queimar o guarda-fato
Que eu quero é ter tempo para perder
Vou ver televisão e talvez cuspir no chão
Tomar banho de ano a ano e amar, só por engano

Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar

Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar

Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar

Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar

Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar

Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar

Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar
Dá-me tudo o que tens para me dar

Отдай мне всё, что можешь отдать

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Ведь я хочу уйти, не оставив тебе ничего взамен.
Иди к чёрту, ты не понимаешь,
Что всё кончено, я сыт по горло твоей судьбой.

Я заберу свой портрет, сожгу костюм,
Потому что я хочу иметь время, чтобы тратить его впустую.
Буду смотреть телевизор и, возможно, плевать на пол,
Принимать душ раз в год и любить, только по ошибке.

Уйди с дороги, а то вдруг я ещё свихнусь.
Я не хочу быть с тобой, не хочу быть твоим другом.
Где ты, там всегда самое худшее место.
Я буду как вампир, продамся за вздох,
Чтобы иметь возможность самому выбирать.
Буду ложиться спать утром, гулять по экрану,
Ночью я буду королем, а ты для меня уже никто.

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Ведь я хочу уйти, не оставив тебе ничего взамен.
Иди к чёрту, ты не понимаешь,
Что всё кончено, я сыт по горло твоей судьбой.

Я заберу свой портрет, сожгу костюм,
Потому что я хочу иметь время, чтобы тратить его впустую.
Буду смотреть телевизор и, возможно, плевать на пол,
Принимать душ раз в год и любить, только по ошибке.

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,

Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,
Отдай мне всё, что можешь отдать,