Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Entre A Espada E A Parede - Live

Entre A Espada E A Parede - Live

Estás tão perdido agora
Tens um caminho mas preferes estar de fora
Parecia fácil mas os dias não têm rede
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Um dia o céu, em outro dia o chão
Dizes para ti: Melhores dias virão
Um shot, dois shots, nada mata a sede
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Perdeste o tempo de voltar atrás
Sabes de cor como isso se faz
Deixas o corpo onde o amor se perde
E tens tanto a aprender
Entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
É onde o corpo mata a sede
Entre a espada e a parede

Uma sala cheia de paredes vazias
Uivam sirenes, mas isso já não ouvias
E o asfalto grita alto um nome que te persegue
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Repetes cantigas, tropeças passos de dança
E apagas um cigarro enquanto a rua balança
E pedes a alguém que te ame, que te leve
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Perdeste o tempo de voltar atrás
Sabes de cor como isso se faz
Deixas o corpo onde o amor se perde
E tens tanto a aprender
Entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
É onde o corpo mata a sede
É entre a espada e a parede

Não conheces quem te abraça
Nem quem te escava o chão
E tanta gente em fuga a esconder a solidão
Hoje vais voar na noite como a tua alma pede
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
É onde o corpo mata a sede
É onde a vida se perde
Entre a espada e a parede
Ainda sabes o teu nome
É onde o corpo mata a sede
É entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
É onde o corpo mata a sede
É onde a vida se perde
É entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
Onde o corpo mata a sede
Onde o corpo mata a sede

Between the Sword and the Wall

You're so lost now
You have a way but you prefer to stay out
It seemed easy but the days are not connected
So how do you feel between the sword and the wall?

One day the sky, another day the ground
You say to yourself: Better days will come
One shot, two shots, nothing quenches your thirst
So how do you feel between the sword and the wall?

You wasted the time to go back
You know by heart how to do it
You leave your body where love is lost
And you have so much to learn
Between the sword and the wall
Between the sword and the wall
That's where the body quenches its thirst
Between the sword and the wall

A room full of empty walls
Sirens howl, but you don't hear them anymore
And the asphalt screams aloud a name that haunts you
So how do you feel between the sword and the wall?

You repeat songs, stumble through dance steps
And you put out a cigarette as the street sways
And you ask someone to love you, to take you away
So how do you feel between the sword and the wall?

You wasted the time to go back
You know by heart how to do it
You leave your body where love is lost
And you have so much to learn
Between the sword and the wall
Between the sword and the wall
That's where the body quenches its thirst
It's between the sword and the wall

You don't know who embraces you
Nor who digs under your foundation
And so many people on the run hiding their loneliness
Today you will fly through the night as your soul asks
So how do you feel between the sword and the wall?

Between the sword and the wall
Between the sword and the wall
That's where the body quenches its thirst
That's where life gets lost
Between the sword and the wall
You still know your name
That's where the body quenches its thirst
It's between the sword and the wall
Between the sword and the wall
That's where the body quenches its thirst
That's where life gets lost
It's between the sword and the wall
Between the sword and the wall
Where the body quenches its thirst
Where the body quenches its thirst