Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Entre A Espada E A Parede - Live

Entre A Espada E A Parede - Live

Estás tão perdido agora
Tens um caminho mas preferes estar de fora
Parecia fácil mas os dias não têm rede
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Um dia o céu, em outro dia o chão
Dizes para ti: Melhores dias virão
Um shot, dois shots, nada mata a sede
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Perdeste o tempo de voltar atrás
Sabes de cor como isso se faz
Deixas o corpo onde o amor se perde
E tens tanto a aprender
Entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
É onde o corpo mata a sede
Entre a espada e a parede

Uma sala cheia de paredes vazias
Uivam sirenes, mas isso já não ouvias
E o asfalto grita alto um nome que te persegue
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Repetes cantigas, tropeças passos de dança
E apagas um cigarro enquanto a rua balança
E pedes a alguém que te ame, que te leve
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Perdeste o tempo de voltar atrás
Sabes de cor como isso se faz
Deixas o corpo onde o amor se perde
E tens tanto a aprender
Entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
É onde o corpo mata a sede
É entre a espada e a parede

Não conheces quem te abraça
Nem quem te escava o chão
E tanta gente em fuga a esconder a solidão
Hoje vais voar na noite como a tua alma pede
Então como te sentes entre a espada e a parede?

Entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
É onde o corpo mata a sede
É onde a vida se perde
Entre a espada e a parede
Ainda sabes o teu nome
É onde o corpo mata a sede
É entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
É onde o corpo mata a sede
É onde a vida se perde
É entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede
Onde o corpo mata a sede
Onde o corpo mata a sede

Между молотом и наковальней - Концертная запись

Ты так потеряна сейчас,
У тебя есть путь, но ты предпочитаешь быть в стороне.
Казалось таким лёгким, но дни обманчивы,
Так что же ты чувствуешь, оказавшись между молотом и наковальней?

В один день небеса, в другой — земля,
Ты говоришь себе: "Лучшие дни настанут",
Шот, ещё шот, но ничто не утоляет жажду,
Так что же ты чувствуешь, оказавшись между молотом и наковальней?

Ты упустила время, чтобы вернуться назад,
Ты знаешь наизусть, как это делается,
Ты оставляешь тело там, где умирает любовь,
И тебе ещё так многому предстоит научиться
Между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней,
Здесь тело утоляет жажду,
Между молотом и наковальней.

Комната, полная пустых стен,
Воют сирены, но ты их больше не слышишь,
Асфальт выкрикивает имя, которое преследует тебя,
Так что же ты чувствуешь, оказавшись между молотом и наковальней?

Ты повторяешь песни, путаешься в танцевальных па,
И тушишь сигарету, пока улица качается,
И просишь кого-то полюбить тебя, увести тебя,
Так что же ты чувствуешь, оказавшись между молотом и наковальней?

Ты упустила время, чтобы вернуться назад,
Ты знаешь наизусть, как это делается,
Ты оставляешь тело там, где умирает любовь,
И тебе ещё так многому предстоит научиться
Между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней,
Здесь тело утоляет жажду,
Между молотом и наковальней.

Ты не знаешь, кто обнимает тебя,
Кто роет тебе могилу,
Так много людей бегут, скрывая одиночество,
Сегодня ты будешь парить в ночи, как желает твоя душа,
Так что же ты чувствуешь, оказавшись между молотом и наковальней?

Между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней,
Здесь тело утоляет жажду,
Здесь жизнь теряется,
Между молотом и наковальней.
Ты всё ещё помнишь своё имя,
Здесь тело утоляет жажду,
Между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней,
Здесь тело утоляет жажду,
Здесь жизнь теряется,
Между молотом и наковальней.
Между молотом и наковальней,
Где тело утоляет жажду,
Где тело утоляет жажду.