Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Estrada
Estrada
fora
estrada
dentro
Route,
à
l'intérieur
de
la
route
De
Bayonne
a
Milão
De
Bayonne
à
Milan
Coração
ao
relento
Cœur
à
l'air
libre
Mundos
e
fundos
na
mao
Mondes
et
fonds
dans
la
main
Corpo
negro
macadame
Corps
noir
de
macadam
De
Milao
a
Budapeste
De
Milan
à
Budapest
Voar,
"chercher
la
femme"
Voler,
"chercher
la
femme"
Norte,
sul,
oeste,
leste
Nord,
sud,
ouest,
est
Polaroid,
por
do
sol
Polaroïd,
coucher
de
soleil
Vénus
na
concha
da
Shell
Vénus
dans
la
coquille
de
Shell
Sexo,
sonho
e
rock'n'roll
Sexe,
rêve
et
rock'n'roll
Noite
branca
no
motel
Nuit
blanche
au
motel
Anjo
perdido
na
bruma
Ange
perdu
dans
la
brume
Leva-me
ao
sétimo
céu
Emmène-moi
au
septième
ciel
Abre
o
teu
manto
de
espuma
Ouvre
ton
manteau
de
mousse
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Chuva,
bréu
e
gasolina
Pluie,
noirceur
et
essence
Bar
aberto,
companhia
Bar
ouvert,
compagnie
Cheiro
a
erva
na
latrina
Odeur
d'herbe
dans
les
toilettes
Cha,
café
e
fantasia
Thé,
café
et
fantaisie
Ultrapasso
um
caminhão
Je
dépasse
un
camion
Passo
fronteira
e
portagem
Je
passe
la
frontière
et
le
péage
O
écran
do
alcatrao
L'écran
de
goudron
Devorou
a
tua
imagem
A
dévoré
ton
image
Estou
tao
longe,
estou
tao
perto
Je
suis
si
loin,
je
suis
si
près
Sei
que
nuncahei-de
chegar
Je
sais
que
je
ne
l'atteindrai
jamais
Onde
vou
nao
sei
ao
certo
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
exactement
Ja
nao
posso
mais
parar
Je
ne
peux
plus
m'arrêter
Anjo
perdido
na
bruma
Ange
perdu
dans
la
brume
Leva-me
ao
sétimo
céu
Emmène-moi
au
septième
ciel
Abre
o
teu
manto
de
espuma
Ouvre
ton
manteau
de
mousse
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Contigo
leio
o
futuro
Avec
toi,
je
lis
l'avenir
Nas
gotas
do
para
brisas
Dans
les
gouttes
sur
le
pare-brise
Coração
inseguro
Cœur
incertain
Mãos
vazias,
indecisas
Mains
vides,
indécises
Néon
palido,
luar
Néon
pâle,
clair
de
lune
Via
Lactea,
solidão
Voie
lactée,
solitude
Tenho
ganas
de
beijar
J'ai
envie
d'embrasser
O
espelho
da
escuridão
Le
miroir
de
l'obscurité
A
grande
roda
da
sorte
La
grande
roue
de
la
fortune
É
uma
curva
sem
fim
C'est
une
courbe
sans
fin
Do
outro
lado
da
morte
De
l'autre
côté
de
la
mort
Ha
uma
estrada
só
p'ra
mim
Il
y
a
une
route
juste
pour
moi
Anjo
perdido
na
bruma
Ange
perdu
dans
la
brume
Leva-me
ao
sétimo
céu
Emmène-moi
au
septième
ciel
Abre
o
teu
manto
de
espuma
Ouvre
ton
manteau
de
mousse
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Anjo
perdido
na
bruma
Ange
perdu
dans
la
brume
Leva-me
ao
sétimo
céu
Emmène-moi
au
septième
ciel
Abre
o
teu
manto
de
espuma
Ouvre
ton
manteau
de
mousse
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Deixa
cair
o
teu
véu
Laisse
tomber
ton
voile
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.