Eu Sou o Poder - Pedro Abrunhosatraduction en allemand
Um
homem
diz
pr'a
outro
homem
Ein
Mann
sagt
zu
einem
anderen
Mann
Que
aquilo
que
tem
já
sabe
a
pouco
Dass
das,
was
er
hat,
ihm
schon
zu
wenig
ist
E
a
gravata
aperta
a
garganta
Und
die
Krawatte
schnürt
den
Hals
zu
E
um
olhar
de
louco
Und
ein
irrer
Blick
E
há
outro
que
vem
com
uma
bengala
Und
da
kommt
ein
anderer
mit
einem
Stock
E
entra
na
sala
Und
betritt
den
Raum
Bate
no
chão
Schlägt
auf
den
Boden
E
sai-lhe
da
mão
Und
aus
seiner
Hand
kommt
Um
ódio
rouco
Ein
heiserer
Hass
O
Diabo
pergunta
Der
Teufel
fragt
"O
que
queres
tu
comer?
"
"Was
willst
du
haben?"
E
ele
responde
Und
er
antwortet
"Quero
Poder
e
tudo
que
houver
para
além
de
ti
"Ich
will
Macht
und
alles,
was
es
jenseits
von
dir
gibt
E
são
muitos
que
querem,
que
sabem
Und
es
sind
viele,
die
wollen,
die
wissen
Quem
eu
sou
aqui.
"
Wer
ich
hier
bin."
E
com
isto
desapareceu
Und
damit
verschwand
er
No
fumo
Im
Rauch
Não
tenho
tempo
a
perder
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verlieren
Eu
sou
o
Poder
Ich
bin
die
Macht
Eu
sou
o
Poder
Ich
bin
die
Macht
Eu
sou
o
Poder
Ich
bin
die
Macht
Eu
sou
o
Poder
Ich
bin
die
Macht
Um
homem
diz
pr'a
outro
homem
Ein
Mann
sagt
zu
einem
anderen
Mann
"Eu
vou
ser
original!
"
"Ich
werde
originell
sein!"
E
tudo
o
que
escreve
Und
alles,
was
er
schreibt
Como
o
que
diz
vem
no
jornal
Wie
das,
was
er
sagt,
steht
in
der
Zeitung
"Esta
cidade
enquanto
se
esconde
"Diese
Stadt,
während
sie
sich
versteckt
Enquanto
não
morde,
enquanto
que
dorme
Während
sie
nicht
beißt,
während
sie
schläft
É
um
leão
sem
cabeça
Ist
ein
Löwe
ohne
Kopf
É
um
sítio
banal!
"
Ist
ein
banaler
Ort!"
O
Diabo
volta
a
perguntar
Der
Teufel
fragt
erneut
"Que
queres
tu
mais
"Was
willst
du
mehr
Que
posso
dar
pr'a
te
saciar"
Was
kann
ich
geben,
um
dich
zu
sättigen"
"Talvez
o
deserto
"Vielleicht
die
Wüste
Talvez
o
universo
Vielleicht
das
Universum
E
se
eu
fosse
perverso
Und
wenn
ich
boshaft
wäre
Talvez
o
medo
que
há
no
ar"
Vielleicht
die
Angst,
die
in
der
Luft
liegt"
Não
tenho
tempo
a
perder
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verlieren
Eu
sou
o
Poder
Ich
bin
die
Macht
Eu
sou
o
Poder
Ich
bin
die
Macht
Eu
sou
o
Poder
Ich
bin
die
Macht
Eu
sou
o
Poder
Ich
bin
die
Macht
Évaluez la traduction
1
Não Desistas De Mim
2 Rei Do Bairro Alto
3 Pode o Céu Ser Tão Longe
4 Durante Toda a Noite
5 Fazer O Que Ainda Não Foi Feito
6 Entre a Espada e a Parede
7 Se Houver Um Anjo da Guarda
8 Ai, Ai, Caramba ! Já Fui...
9 Já Não Há Por Onde Fugir
10 Eu Sou o Poder
11 Enquanto Há Estrada
12 Capitão Da Areia
2 Rei Do Bairro Alto
3 Pode o Céu Ser Tão Longe
4 Durante Toda a Noite
5 Fazer O Que Ainda Não Foi Feito
6 Entre a Espada e a Parede
7 Se Houver Um Anjo da Guarda
8 Ai, Ai, Caramba ! Já Fui...
9 Já Não Há Por Onde Fugir
10 Eu Sou o Poder
11 Enquanto Há Estrada
12 Capitão Da Areia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.