Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Eu Sou o Poder
Um
homem
diz
pr'a
outro
homem
One
man
says
to
another
man,
Que
aquilo
que
tem
já
sabe
a
pouco
That
what
he
has
already,
now
tastes
like
little,
E
a
gravata
aperta
a
garganta
And
the
tie
tightens
the
throat,
E
um
olhar
de
louco
And
a
look
of
madness.
E
há
outro
que
vem
com
uma
bengala
And
there
is
another
who
comes
with
a
cane,
E
entra
na
sala
And
enters
the
room,
Bate
no
chão
Strikes
the
floor,
E
sai-lhe
da
mão
And
comes
out
of
his
hand,
Um
ódio
rouco
A
hoarse
hatred.
O
Diabo
pergunta
The
Devil
asks,
"O
que
queres
tu
comer?
"
'What
do
you
want
to
eat?'
E
ele
responde
And
he
answers,
"Quero
Poder
e
tudo
que
houver
para
além
de
ti
"I
want
Power,
and
everything
there
is
beyond
you.
E
são
muitos
que
querem,
que
sabem
And
there
are
many
who
want,
who
know,
Quem
eu
sou
aqui.
"
Who
I
am
here.'"
E
com
isto
desapareceu
And
with
that
he
disappeared,
No
fumo
Into
the
smoke.
Não
tenho
tempo
a
perder
I
have
no
time
to
waste.
Eu
sou
o
Poder
I
am
the
Power,
Eu
sou
o
Poder
I
am
the
Power,
Eu
sou
o
Poder
I
am
the
Power,
Eu
sou
o
Poder
I
am
the
Power.
Um
homem
diz
pr'a
outro
homem
One
man
says
to
another
man,
"Eu
vou
ser
original!
"
"I
will
be
original!'
E
tudo
o
que
escreve
And
all
that
he
writes,
Como
o
que
diz
vem
no
jornal
Like
what
he
says,
comes
in
the
newspaper.
"Esta
cidade
enquanto
se
esconde
"This
city,
while
it
hides,
Enquanto
não
morde,
enquanto
que
dorme
While
it
does
not
bite,
while
it
sleeps,
É
um
leão
sem
cabeça
It
is
a
lion
without
a
head,
É
um
sítio
banal!
"
It
is
a
banal
place!'"
O
Diabo
volta
a
perguntar
The
Devil
asks
again,
"Que
queres
tu
mais
"What
else
do
you
want,
Que
posso
dar
pr'a
te
saciar"
That
I
can
give
you
to
satisfy
you?"
"Talvez
o
deserto
"Perhaps
the
desert,
Talvez
o
universo
Perhaps
the
universe,
E
se
eu
fosse
perverso
And
if
I
were
perverse,
Talvez
o
medo
que
há
no
ar"
Perhaps
the
fear
that
is
in
the
air."
Não
tenho
tempo
a
perder
I
have
no
time
to
waste.
Eu
sou
o
Poder
I
am
the
Power,
Eu
sou
o
Poder
I
am
the
Power,
Eu
sou
o
Poder
I
am
the
Power,
Eu
sou
o
Poder
I
am
the
Power.
Évaluez la traduction
1
Não Desistas De Mim
2 Rei Do Bairro Alto
3 Pode o Céu Ser Tão Longe
4 Durante Toda a Noite
5 Fazer O Que Ainda Não Foi Feito
6 Entre a Espada e a Parede
7 Se Houver Um Anjo da Guarda
8 Ai, Ai, Caramba ! Já Fui...
9 Já Não Há Por Onde Fugir
10 Eu Sou o Poder
11 Enquanto Há Estrada
12 Capitão Da Areia
2 Rei Do Bairro Alto
3 Pode o Céu Ser Tão Longe
4 Durante Toda a Noite
5 Fazer O Que Ainda Não Foi Feito
6 Entre a Espada e a Parede
7 Se Houver Um Anjo da Guarda
8 Ai, Ai, Caramba ! Já Fui...
9 Já Não Há Por Onde Fugir
10 Eu Sou o Poder
11 Enquanto Há Estrada
12 Capitão Da Areia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.