Paroles et traduction Pedro Abrunhosa feat. Sandra de Sá - Eu Não Sei Quem Te Perdeu

Eu Não Sei Quem Te Perdeu

Quando veio,
Mostrou-me as maos vazias,
As maos como os meus dias,
Tao leves e banais.
E pediu-me
Que lhe levasse o medo,
Eu disse-lhe um segredo
Nao partas nunca mais

E dancou,
Rodou no chao molhado,
Num beijo apertado
De barco contra o cais.

E uma asa voa
A cada beijo teu,
Esta noite
Sou dono do céu,
E eu nao sei quem te perdeu.

Abracou-me
Como se abraca o tempo,
A vida num momento
Em gestos nunca iguais.
E parou,
Cantou contra o meu peito,
Num beijo imperfeito
Roubado nos umbrais.

E partiu,
Sem me dizer o nome,
Levando-me o perfume
De tantas noites mais.

E uma asa voa
A cada beijo teu,
Esta noite
Sou dono do céu,
E eu nao sei quem te perdeu
E eu nao sei quem te perdeu.

Я не знаю, кто тебя потерял

Когда ты пришла,
Ты показала мне пустые руки,
Руки, как и мои дни,
Такие легкие и банальные.
И попросила меня,
Забрать твой страх,
Я открыл тебе секрет,
Никогда не уходи.

И ты танцевала,
Кружась на мокром полу,
В крепком поцелуе,
Как корабль о причал.

И крыло взлетает
С каждым твоим поцелуем,
Этой ночью
Я владелец небес,
И я не знаю, кто тебя потерял.

Ты обняла меня,
Как обнимают время,
Жизнь в одно мгновение
В жестах, что не повторятся.
И ты остановилась,
Запела, прижавшись к моей груди,
В неидеальном поцелуе,
Украденном на пороге.

И ты ушла,
Не сказав своего имени,
Забрав с собой аромат
Стольких других ночей.

И крыло взлетает
С каждым твоим поцелуем,
Этой ночью
Я владелец небес,
И я не знаю, кто тебя потерял.
И я не знаю, кто тебя потерял.