Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Fantasia
Tudo
se
passa
em
segredo
Everything
happens
in
secret
Numa
praia
a
beira
mar
On
a
beach
by
the
sea
Sempre
em
noites
de
céu
negro
Always
on
dark
sky
nights
Sem
estrelas
nem
luar
No
stars
or
moonlight
Em
o
cenário
é
um
velho
hotel
The
scenario
is
an
old
hotel
Sem
janelas
para
a
rua
With
no
windows
to
the
street
Sinto-me
a
flor
da
pele
I
feel
the
flower
of
my
skin
Numa
guerra
sem
quartel
In
a
war
without
mercy
Quando
te
pões
toda
nua
When
you
get
naked
Ah!
Se
chego
ao
pé
de
ti
Oh!
If
I
go
near
you
Deixo
logo
de
pensar
I
immediately
stop
thinking
Ando
em
louco
frenesi
I
walk
in
a
crazy
frenzy
Só
te
quero
devorar
I
just
want
to
devour
you
Ah!
Se
chego
ao
pé
de
ti
Oh!
If
I
go
near
you
Do
sofá
ao
alcatifa
From
the
sofa
to
the
carpet
O
teu
corpo
vai
e
vem
Your
body
comes
and
goes
Fazes-me
sentir
califa
You
make
me
feel
like
a
caliph
No
nirvana
de
um
harém
In
the
nirvana
of
a
harem
Enrolada
nos
lençóis
Curled
up
in
the
sheets
Endoideces
de
prazer
You
go
crazy
with
pleasure
Arrancas-te
os
caracóis
You
pull
out
your
curls
Dizes:
Já
não
posso
mais
You
say:
I
can't
take
it
anymore
E
não
paras
de
gemer
And
you
don't
stop
moaning
Ah!
Se
chego
ao
pé
de
ti
Oh!
If
I
go
near
you
Deixo
logo
de
pensar
I
immediately
stop
thinking
Ando
em
louco
frenesi
I
walk
in
a
crazy
frenzy
Só
te
quero
devorar
I
just
want
to
devour
you
Ah!
Se
chego
ao
pé
de
ti
Oh!
If
I
go
near
you
Com
um
gesto
sedutor
With
a
seductive
gesture
Mergulhas
vezes
sem
fim
You
dive
in
over
and
over
again
Gritas
de
desejo
e
dor
You
scream
with
desire
and
pain
Nada
pode
ser
melhor
Nothing
can
be
better
Queres
ficar
sempre
assim
You
want
to
stay
like
this
forever
Pões-me
a
cabeça
a
ferver
You
make
my
head
boil
Mais
em
brasa
que
um
tição
Hotter
than
a
fire
Chegas-me
a
fazer
perder
You
make
me
lose
Isto
assim
não
pode
ser
This
can't
go
on
like
this
Toda
a
réstia
de
razão
All
glimmer
of
reason
Ah!
Se
chego
ao
pé
de
ti
Oh!
If
I
go
near
you
Deixo
logo
de
pensar
I
immediately
stop
thinking
Ando
em
louco
frenesi
I
walk
in
a
crazy
frenzy
Só
te
quero
devorar
I
just
want
to
devour
you
Ah!
Se
chego
ao
pé
de
ti
Oh!
If
I
go
near
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.