Hoje É Tudo Ou Nada - Pedro Abrunhosa traduction en allemand

Hoje É Tudo Ou Nada

Acordas longe de ninguém
Sentes que ontem foste além
Nas mãos um mundo que morreu
Lá fora um outro que não é teu
Na estrada o carro não parou
Talvez alguém que não acreditou
Que o corpo serve para voar
Sempre que a dor se deixe amar

E dizes que hoje vais mudar de vida
Mas só mais uma para te mostrar onde é a saída

Que é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada...

Os sonhos já são de papel
As noites um sonho cruel
Em cada porta alguém ausente
Um som distante, um céu diferente
O alcatrão a mil à hora
Um instante que demora
A luz corta como metal
A terra tem um sabor banal

E dizes que hoje vais mudar de vida
Mas só mais uma para te mostrar onde é a saída

Que é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada...

Que hoje é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada...

Que é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada
Que hoje é tudo ou nada...

Heute Ist Alles Oder Nichts

Du wachst auf, fern von allen
Du spürst, dass du gestern zu weit gegangen bist
In den Händen eine Welt, die starb
Draußen eine andere, die nicht deine ist
Auf der Straße hielt das Auto nicht an
Vielleicht jemand, der nicht glaubte
Dass der Körper zum Fliegen da ist
Immer wenn der Schmerz sich lieben lässt

Und du sagst, dass du heute dein Leben ändern wirst
Aber nur noch ein letztes Mal, um dir zu zeigen, wo der Ausgang ist

Dass es Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist...

Die Träume sind schon aus Papier
Die Nächte ein grausamer Traum
An jeder Tür jemand Abwesendes
Ein ferner Klang, ein anderer Himmel
Der Asphalt, tausend die Stunde
Ein Augenblick, der andauert
Das Licht schneidet wie Metall
Die Erde hat einen banalen Geschmack

Und du sagst, dass du heute dein Leben ändern wirst
Aber nur noch ein letztes Mal, um dir zu zeigen, wo der Ausgang ist

Dass es Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist...

Dass heute Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist...

Dass es Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist
Dass heute Alles oder Nichts ist...