Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Novos-Pobres
Diz-me
em
quanto
tempo
Tell
me
in
how
long
Se
faz
a
revolução
Will
the
revolution
be
made
Quantas
cabeças
de
fora
How
many
heads
outside
Quantos
corpos
no
porão
How
many
bodies
in
the
basement
Quanta
coca
é
vendida
How
much
cocaine
is
sold
Pelos
altos
da
nação
In
the
heights
of
the
nation
Quantos
crimes
redimidos
How
many
redeemed
crimes
Pesam
na
religião?
Weigh
on
religion?
Quantos
novos-pobres
faltam
How
many
new
poors
are
missing
Para
fazeres
a
colecção
To
complete
your
collection
Quantas
esmolas
escondem
How
many
alms
hide
A
ausência
do
perdão
The
absence
of
forgiveness
Que
diferenças
são
desculpa
What
differences
are
excuse
Para
a
noite
na
prisão?
For
a
night
in
jail?
Por
isso
diz-me
em
quanto
tempo
So
tell
me
how
long
Se
faz
a
revolução
Will
the
revolution
be
made
Quantas
pastilhas
How
many
pills
Para
te
soltares
do
chão?
To
break
free
from
the
ground?
Qual
o
preço
do
silêncio,
What
is
the
price
of
silence,
Quanto
custa
a
redenção?
How
much
does
redemption
cost?
Não
peço
+ nada
I
don't
ask
for
more
Só
quero
a
solução
I
just
want
the
solution
Só
quero
a
solução
I
just
want
the
solution
Por
isso
diz-me
em
quanto
tempo
So,
tell
me
how
long
Se
faz
a
revolução
Will
the
revolution
be
made
Diz-me
em
quanto
tempo
Tell
me
how
long
Se
faz
a
revolução
Will
the
revolution
be
made
Quantas
famílias
venderam
How
many
families
have
sold
A
alma
à
televisão
Their
souls
to
television
Quantas
esmolas
escondem
How
many
alms
hide
Tantos
corpos
no
porão
So
many
bodies
in
the
basement
Qauntos
novos-pobres
faltam
How
many
new
poor
are
missing
Quanta
ausência
de
perdão
How
much
absence
of
forgiveness
Quanta
coca
é
vendida
How
much
cocaine
is
sold
Pesa
na
religião
Weighs
on
religion
Quantas
cabeças
de
fora
How
many
heads
outside
Quantas
noites
na
prisão?
How
many
nights
in
jail?
Por
isso
diz-me
em
quanto
tempo
So,
tell
me
how
long
Se
faz
a
revolução
Will
the
revolution
be
made
Quantas
pastilhas
How
many
pills
Para
te
soltares
do
chão?
To
break
free
from
the
ground?
Qual
o
preço
do
silêncio,
What
is
the
price
of
silence,
Quanto
custa
a
redenção?
How
much
does
redemption
cost?
Não
peço
+ nada
I
don't
ask
for
more
Só
quero
a
solução
I
just
want
the
solution
Só
quero
a
solução
I
just
want
the
solution
Por
isso
diz-me
em
quanto
tempo
So,
tell
me
how
long
Se
faz
a
revolução
Will
the
revolution
be
made
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.