Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Não Desistas De Mim

Não Desistas De Mim

A porta fechou-se contigo
Levaste na noite o meu chão
E agora neste quarto vazio
Não sei que outras sombras virão
E alguém ao longe me diz

Há um perfume que ficou na escada
E na TV o teu canal está aberto
Desenhos de corpos na cama fechada
São um mapa de um passado deserto
Eu sei que houve um tempo em que tu e eu
Fomos dois pássaros loucos
Voamos pelas ruas que fizemos céu
Somos a pele um do outro

Não desistas de mim
Não te percas agora
Não desistas de mim
A noite ainda demora

Ainda sei de cor o teu ventre
E o vestido rasgado de encanto
A luz da manhã e o teu corpo por dentro
E a pele na pele de quem se quer tanto

Não tenho mais segredos
Escondi-me nos teus dedos
Somos metades iguais
Mas hoje só hoje
Leva-me para onde vais
Que eu quero dizer-te

Não desistas de mim
Não te percas agora
Não desistas de mim
A noite ainda demora

E não desistas de mim
Não te percas agora

Не оставляй меня

Дверь закрылась за тобой,
Ты унесла с собой мой мир в ночь,
И теперь в этой пустой комнате
Я не знаю, какие еще тени придут.
И кто-то вдали мне говорит:

На лестнице остался твой аромат,
И на телевизоре включен твой канал,
Рисунки тел на заправленной постели
Словно карта пустынного прошлого.
Я знаю, было время, когда мы с тобой
Были двумя безумными птицами,
Парили по улицам, которые мы сделали небом,
Мы - кожа друг друга.

Не оставляй меня,
Не теряйся сейчас,
Не оставляй меня,
Ночь еще долга.

Я до сих пор помню наизусть твой живот
И разорванное платье, полное очарования,
Утренний свет и твое тело изнутри
И кожа к коже тех, кто так сильно любит друг друга.

У меня больше нет секретов,
Я спрятался в твоих пальцах,
Мы - одинаковые половинки,
Но сегодня, только сегодня,
Возьми меня туда, куда ты идешь,
Потому что я хочу сказать тебе:

Не оставляй меня,
Не теряйся сейчас,
Не оставляй меня,
Ночь еще долга.

И не оставляй меня,
Не теряйся сейчас.