Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Rei Do Bairro Alto
Vou
de
costas,
mas
vou
indo
I
go
backwards,
but
I'm
going
up
Ou
há
quem
desça,
eu
vou
subindo
Or
there
are
those
who
descend,
I'm
going
up
O
meu
casaco
de
pele,
o
meu
Porsche
vermelho
My
fur
coat,
my
red
Porsche
Se
puxar
de
papel,
já
não
me
sinto
tão
velho
If
I
pull
on
paper,
I
don't
feel
so
old
anymore
Estou
bem
I'm
fine
Se
os
outros
vão,
eu
vou
também
If
others
go,
I
will
too
Gosto
que
me
vejam
o
decote
em
janela
I
like
them
to
see
my
neckline
in
the
window
Aprendi
esta
pose,
já
tenho
um
pé
na
novela
I
learned
this
pose,
I
already
have
one
foot
in
the
soap
opera
Olha
bem
para
mim
Look
at
me
Já
viste
alguém
assim?
Have
you
ever
seen
anyone
like
this?
Não
há
ninguém
tão
bom
e
nada
me
vai
deter
There
is
no
one
as
good,
and
nothing
will
stop
me
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Entro
de
lado,
no
Porto
inteiro
I
enter
sideways,
in
the
entire
Porto
Conheço
o
dono
e
o
porteiro
I
know
the
owner
and
the
doorman
Tenho
um
vestido
de
malha
e
um
olhar
que
não
falha
I
have
a
knitted
dress
and
a
look
that
doesn't
fail
Vi
na
revista
do
cabeleireiro
I
saw
it
in
the
hairdresser's
magazine
Hum,
vou
a
pé
Um,
I'm
going
on
foot
Levo
a
guitarra
e
o
djambé
I
take
a
guitar
and
a
jambe
E
se
há
coisa
que
me
oprime
é
não
ter
um
Moleskine
And
if
there's
one
thing
that
oppresses
me,
it's
not
having
a
Moleskine
Filosofia
de
rodapé
Philosophy
of
the
footnote
Olha
bem
para
mim
Look
at
me
Já
viste
alguém
assim?
Have
you
ever
seen
anyone
like
this?
Não
há
ninguém
tão
bom
There
is
no
one
as
good
E
nada
me
vai
deter
And
nothing
will
stop
me
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Hum,
espelho
meu
Um,
my
mirror
Eu
na
Terra
e
o
Sol
no
céu
Me
on
Earth
and
the
Sun
in
the
sky
Vou
dormir
ao
som
da
fama
I
will
fall
asleep
to
the
sound
of
fame
Este
país
é
que
me
chama!
This
country
is
calling
me!
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Ah,
espelho
meu
Ah,
my
mirror
Eu
na
Terra
e
o
Sol
no
céu
Me
on
Earth
and
the
Sun
in
the
sky
Vou
dormir
ao
som
da
fama
I
will
fall
asleep
to
the
sound
of
fame
Este
país
é
que
me
chama!
This
country
is
calling
me!
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Vou
dar
o
salto!
I'm
going
to
jump!
Vou
ser
o
rei
do
bairro
alto!
I'm
going
to
be
the
king
of
the
Bairro
Alto!
Évaluez la traduction
1
Não Desistas De Mim
2 Rei Do Bairro Alto
3 Pode o Céu Ser Tão Longe
4 Durante Toda a Noite
5 Fazer O Que Ainda Não Foi Feito
6 Entre a Espada e a Parede
7 Se Houver Um Anjo da Guarda
8 Ai, Ai, Caramba ! Já Fui...
9 Já Não Há Por Onde Fugir
10 Eu Sou o Poder
11 Enquanto Há Estrada
12 Capitão Da Areia
2 Rei Do Bairro Alto
3 Pode o Céu Ser Tão Longe
4 Durante Toda a Noite
5 Fazer O Que Ainda Não Foi Feito
6 Entre a Espada e a Parede
7 Se Houver Um Anjo da Guarda
8 Ai, Ai, Caramba ! Já Fui...
9 Já Não Há Por Onde Fugir
10 Eu Sou o Poder
11 Enquanto Há Estrada
12 Capitão Da Areia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.