Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Se Houver Um Anjo da Guarda

Se Houver Um Anjo da Guarda

Um homem contou-me
Que da montanha
Se toca o céu,
Que se encontrou ao subi-la
Mas ao descê-la
Se perdeu.
Viu rastos de cobra
E pegadas de leão:
"Esta vida não sobra
Quando se olha só para o chão!"

E tentou fugir do trilho,
Beijou o tempo como a um filho,
Acordou numa alvorada,
Já sem nada pr'a esconder
E então falou assim:

"Se houver
Um Anjo da Guarda
Que me abrace
E se guarde dentro de mim,
É tão só estar só no fim".

Homem contou-me
Que da cidade
Se vê o mundo,
Que é tão doce o desejo,
Que nenhum beijo
É profundo.
Viu escadas de ouro
E telhados de rubi,
Pensou que o maior tesouro
É cada qual saber de si.

E tentou fugir da sombra,
Dizer à luz que não se esconda,
Correu as ruas, uma a uma,
Já sem nada pr'a perder
E então gritou assim:

"Se houver
Um Anjo da Guarda,
Que me abrace
E se guarde dentro de mim,
É tão só estar só no fim".

"Se houver
Um Anjo da Guarda,
Que me abrace
E se guarde dentro de mim,
Porque é tão só estar só no fim.
"Se houver
Um Anjo da Guarda,
Que me abrace
E se guarde dentro de mim,
É tão só estar só no fim".
Porque é tão só estar só no fim.

If There's a Guardian Angel

A man told me
From the mountain
That touches the heavens,
That he found himself by climbing,
But when descending
He lost his way.
He saw snake tracks
And lion prints:
"This life is not enough
When you look only at the ground!"

And he tried to escape the path,
Kissed time as his son,
Woke up at dawn,
With nothing left to hide
And then he spoke like this:

"If there's
A Guardian Angel
Who embraces me
And guards me within,
It's just to be alone in the end".

A man told me
That from the city,
You can see the world,
That desire is so sweet,
That not one kiss
Is deep.
He saw golden stairs
And ruby roofs,
And thought that the greatest treasure
Is to know each other.

And he tried to escape the shadow,
To tell the light not to hide,
He ran the streets, one by one,
With nothing left to lose
And then he cried out like this:

"If there's
A Guardian Angel,
Who embraces me
And guards me within,
It's just to be alone in the end".

"If there's
A Guardian Angel,
Who embraces me
And guards me within,
Because it's just to be alone in the end.
"If there's
A Guardian Angel,
Who embraces me
And guards me within,
It's just to be alone in the end".
Because it's just to be alone in the end.