Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Tempo

Tempo

Batem relógios no raiar dos dias,
Por cada batida novas fantasias.
Loucas palavras, luzes cor de mel,
Ventos que trazem nuvens de papel.

Diz-me o que hei-de eu fazer,
Sinto no tempo o meu tempo a morrer.
Quanto mas longemas perto de ti.

Vozes ao longe chamam por min,
Cantigas, magia, passos de arlequim.
Estrelas cadentes na palma da mão,
Milagres, duendes, rasgos de paixão.

Diz-me o que hei-de eu fazer,
Sinto no tempo o meu tempo a morrer.
Quanto mas longe mas perto de ti.

Ouço os segredos do fundo do mar,
Barcos perdidos, sereias a cantar.
Trago o teu nome escrito no peito,
Volta para mim, faz teu o meu leito.

Diz-me o que hei-de eu fazer,
Sinto no tempo o meu tempo a morrer.
Quanto mas longe mas perto de ti.

Mas perto de ti
Mas perto de ti
Mas perto de ti...

Время

Часы бьют на рассвете,
С каждым ударом - новые фантазии.
Безумные слова, огни цвета мёда,
Ветры, что несут облака из бумаги.

Скажи мне, что мне делать,
Я чувствую, как мое время умирает.
Чем дальше, тем ближе к тебе.

Голоса вдали зовут меня,
Песни, волшебство, шаги Арлекина.
Падающие звезды на моей ладони,
Чудеса, эльфы, порывы страсти.

Скажи мне, что мне делать,
Я чувствую, как мое время умирает.
Чем дальше, тем ближе к тебе.

Я слышу секреты морских глубин,
Затерянные корабли, пение сирен.
Ношу твое имя, написанное на сердце,
Вернись ко мне, раздели со мной ложе.

Скажи мне, что мне делать,
Я чувствую, как моё время умирает.
Чем дальше, тем ближе к тебе.

Ближе к тебе
Ближе к тебе
Ближе к тебе...