Paroles et traduction Pedro Abrunhosa - Vamos Levantar Vôo

Vamos Levantar Vôo

Vamos levantar voo
Nesta noite sem rede
Minha chuva de outono
Minha terra com sede
Vamos ser reis sem trono
Um vai e vem de abandono
Uma paz sem retorno

Vamos levantar voo
Longe das trevas
Na voz das pedras
Vamos levantar voo

Vamos levantar voo
Nesta noite abraçados
Um trapézio no fogo
Num balanço arriscado
Vamos trocar o jogo
Entre pássaro e lobo
Entre rainha e bobo

Vamos levantar voo
Longe das trevas
Na voz das pedras
Vamos levantar voo

E sem destino
Cai o raio no granito
No divino
Se couber dentro de ti
E sem certeza
Temos pão e mesa posta
E isso basta
O teu chão já mora aqui
Não temos sono
Não temos dono
Vamos levantar voo

Vamos levantar voo
Dar o peito às balas
Essa dor eu perdoo
Tombar nas tuas asas
Vamos nascer de novo
Sem amarras nem porto
Sem as garras do estorvo

Vamos levantar voo
Longe das trevas
Na voz das pedras
Vamos levantar voo

Vamos levantar voo
Vamos levantar voo

Взлетим

Взлетим же,
В эту ночь без сети,
Мой осенний дождь,
Моя жаждущая земля,
Будем королями без трона,
В бесконечном круговороте забвения,
Мир без возврата.

Взлетим же,
Вдали от тьмы,
В голосе камней,
Взлетим.

Взлетим же,
В эту ночь, обнявшись,
Трапеция в огне,
На опасных качелях,
Изменим правила игры,
Между птицей и волком,
Между королевой и шутом.

Взлетим же,
Вдали от тьмы,
В голосе камней,
Взлетим.

И без цели,
Падает молния на гранит,
На божественное,
Если оно поместится внутри тебя,
И без уверенности,
У нас есть хлеб и накрытый стол,
И этого достаточно,
Твоя земля уже здесь,
Нам не спится,
У нас нет хозяина,
Взлетим.

Взлетим же,
Подставим грудь под пули,
Эту боль я прощаю,
Упасть в твои крылья,
Родимся заново,
Без привязей и портов,
Без когтей помехи.

Взлетим же,
Вдали от тьмы,
В голосе камней,
Взлетим.

Взлетим же,
Взлетим.