Paroles et traduction Pedro Altério - Dejavu

Dejavu

Será você andando às tontas na ponta da viela?
Não pode ser
Seu rosto imanta na santa da capela
Eu lhe vejo na janela, no bar, na novela, no altar
Na luz e na sombra dela
Em todo lugar
Não vai dar
É dèja-vú, um sonho
Quimera ou é mera lembrança?
Seu corpo nu gravado
Na tela daquela vizinhança
Ah, mas como me cansa
Buscar a distância e não achar
E eu me revirando todo pra não lhe encontrar
Não vai dar
Ah, mas como me cansa
Buscar a distância e não achar
E eu me revirando todo pra não lhe encontrar
Não vai dar

Дежавю

Это ты, бредящая на краю переулка?
Не может быть
Твой лик, как образ святой в часовне
Я вижу тебя в окне, в баре, в сериале, на алтаре
В свете и в тени её
Везде и всюду
Так не пойдет
Это дежавю, сон
Химера или просто воспоминание?
Твое нагое тело, запечатленное
На экране, в том самом районе
Ах, как же меня это утомляет
Искать дистанцию и не находить
И я весь изворачиваюсь, чтобы тебя не встретить
Так не пойдет
Ах, как же меня это утомляет
Искать дистанцию и не находить
И я весь изворачиваюсь, чтобы тебя не встретить
Так не пойдет