Paroles et traduction Pedro Arroyo - Queriendo

Queriendo

Quiero tocar lo que nadie tocó
Besar lo que nadie besó
Sentir lo que nadie sintió
Quiero mirar lo que nadie miró

Hablar de lo que nadie habló
Oír lo que nunca se oyó
Y pisar donde nadie pisó
Alcanzar lo que nadie alcanzó
Y llegar donde nadie llegó

Quiero soñar lo que nunca soñé
Llorar lo que nunca lloré
Vivir lo que nunca viví
Pisar donde nadie pisó
Alcanzar lo que nadie alcanzó
Y llegar donde nadie llegó

A ver, y dejarme caer, dejarme llevar, inventar otra de nuevo
Contigo, contigo
Y dejarme caer, dejarme llevar, inventar otra historia de nuevo
Contigo, contigo

(Que rico)
(Oye)
(Y dejó de ser mío cuando se lo llevó)

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Y dejarme caer, y dejarme llevar
A un mundo de fantasías, de cariños y alegrías

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Donde solo reine la paz, y el amor, y los besos y las caricias
A la orden del día

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Quiero sentir lo que nadie sintió
Quiero alcanzar lo que nadie alcanzo, contigo

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Y quiero ser lo que nunca has tenido,
Quiero ser algo más que tu amigo

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Es que contigo yo me siento diferente
Contigo yo quiero vivir eternamente

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Inventar otra historia y después
Tener por palacio el cielo, poner mi amor a tus pies

Intentarlo todo de nuevo, contigo, contigo
Y dejarme caer
Y dejarme llevar, y llevar, otra vez
Intentarlo todo de nuevo contigo, contigo
Inventar otra historia
Y de nuevo tú y yo...

Желание

Хочу коснуться того, чего никто не касался,
Поцеловать то, чего никто не целовал,
Почувствовать то, чего никто не чувствовал,
Хочу увидеть то, чего никто не видел.

Говорить о том, о чём никто не говорил,
Слышать то, что никто не слышал,
И ступить туда, куда никто не ступал,
Достичь того, чего никто не достигал,
И добраться туда, куда никто не добрался.

Хочу мечтать о том, о чём никогда не мечтал,
Плакать о том, о чём никогда не плакал,
Пережить то, что никогда не переживал,
Ступить туда, куда никто не ступал,
Достичь того, чего никто не достигал,
И добраться туда, куда никто не добрался.

Попробовать, и позволить себе упасть, позволить себе увлечься, придумать что-то новое
С тобой, с тобой.
И позволить себе упасть, позволить себе увлечься, придумать новую историю
С тобой, с тобой.

(Как хорошо)
(Слушай)
(И это перестало быть моим, когда она это забрала)

Попробовать всё заново, с тобой, с тобой.
И позволить себе упасть, и позволить себе увлечься
В мир фантазий, ласки и радости.

Попробовать всё заново, с тобой, с тобой.
Где царит только мир, и любовь, и поцелуи, и ласки
Каждый день.

Попробовать всё заново, с тобой, с тобой.
Хочу почувствовать то, чего никто не чувствовал,
Хочу достичь того, чего никто не достигал, с тобой.

Попробовать всё заново, с тобой, с тобой.
И я хочу быть тем, чего у тебя никогда не было,
Хочу быть чем-то большим, чем твой друг.

Попробовать всё заново, с тобой, с тобой.
С тобой я чувствую себя иначе,
С тобой я хочу жить вечно.

Попробовать всё заново, с тобой, с тобой.
Придумать другую историю, а потом
Иметь небо своим дворцом, положить свою любовь к твоим ногам.

Попробовать всё заново, с тобой, с тобой.
И позволить себе упасть,
И позволить себе увлечься, увлечься, снова.
Попробовать всё заново с тобой, с тобой.
Придумать другую историю.
И снова ты и я...